AI Content To Human

AI Content To Human — independent reviews, comparisons, pricing and step-by-step guides on Aizhi.

  • Kernel density estimation

    Kernel density estimation

    In statistics, kernel density estimation (KDE) is the application of kernel smoothing for probability density estimation, i.e., a non-parametric method to estimate the probability density function of a random variable based on kernels as weights. KDE answers a fundamental data smoothing problem where inferences about the population are made based on a finite data sample. In some fields such as signal processing and econometrics it is also termed the Parzen–Rosenblatt window method, after Emanuel Parzen and Murray Rosenblatt, who are usually credited with independently creating it in its current form. One of the famous applications of kernel density estimation is in estimating the class-conditional marginal densities of data when using a naive Bayes classifier, which can improve its prediction accuracy. == Definition == Let x = ( x 1 , x 2 , x 3 , . . . ) {\displaystyle \mathbf {x} =\left(x_{1},x_{2},x_{3},...\right)} be independent and identically distributed samples drawn from some univariate distribution with an unknown density f at any given point x. We are interested in estimating the shape of this function f. Its kernel density estimator is f ^ h ( x ) = 1 n ∑ i = 1 n K h ( x − x i ) = 1 n h ∑ i = 1 n K ( x − x i h ) , {\displaystyle {\hat {f}}_{h}(x)={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}K_{h}(x-x_{i})={\frac {1}{nh}}\sum _{i=1}^{n}K{\left({\frac {x-x_{i}}{h}}\right)},} where K is the kernel — a non-negative function — and h > 0 is a smoothing parameter called the bandwidth or simply width. A kernel with subscript h is called the scaled kernel and defined as Kh(x) = ⁠1/h⁠ K(⁠x/h⁠). Intuitively one wants to choose h as small as the data will allow; however, there is always a trade-off between the bias of the estimator and its variance. The choice of bandwidth is discussed in more detail below. A range of kernel functions are commonly used: uniform, triangular, biweight, triweight, Epanechnikov (parabolic), normal, and others. The Epanechnikov kernel is optimal in a mean square error sense, though the loss of efficiency is small for the kernels listed previously. Due to its convenient mathematical properties, the normal kernel is often used, which means K(x) = ϕ(x), where ϕ is the standard normal density function. The kernel density estimator then becomes f ^ h ( x ) = 1 n ∑ i = 1 n 1 h 2 π exp ⁡ ( − ( x − x i ) 2 2 h 2 ) , {\displaystyle {\hat {f}}_{h}(x)={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}{\frac {1}{h{\sqrt {2\pi }}}}\exp \left({\frac {-(x-x_{i})^{2}}{2h^{2}}}\right),} where h {\displaystyle h} is the standard deviation of the sample x {\displaystyle \mathbf {x} } . The construction of a kernel density estimate finds interpretations in fields outside of density estimation. For example, in thermodynamics, this is equivalent to the amount of heat generated when heat kernels (the fundamental solution to the heat equation) are placed at each data point locations xi. Similar methods are used to construct discrete Laplace operators on point clouds for manifold learning (e.g. diffusion map). == Example == Kernel density estimates are closely related to histograms, but can be endowed with properties such as smoothness or continuity by using a suitable kernel. The diagram below based on these 6 data points illustrates this relationship: For the histogram, first, the horizontal axis is divided into sub-intervals or bins which cover the range of the data: In this case, six bins each of width 2. Whenever a data point falls inside this interval, a box of height 1/12 is placed there. If more than one data point falls inside the same bin, the boxes are stacked on top of each other. For the kernel density estimate, normal kernels with a standard deviation of 1.5 (indicated by the red dashed lines) are placed on each of the data points xi. The kernels are summed to make the kernel density estimate (solid blue curve). The smoothness of the kernel density estimate (compared to the discreteness of the histogram) illustrates how kernel density estimates converge faster to the true underlying density for continuous random variables. == Bandwidth selection == The bandwidth of the kernel is a free parameter which exhibits a strong influence on the resulting estimate. To illustrate its effect, we take a simulated random sample from the standard normal distribution (plotted at the blue spikes in the rug plot on the horizontal axis). The grey curve is the true density (a normal density with mean 0 and variance 1). In comparison, the red curve is undersmoothed since it contains too many spurious data artifacts arising from using a bandwidth h = 0.05, which is too small. The green curve is oversmoothed since using the bandwidth h = 2 obscures much of the underlying structure. The black curve with a bandwidth of h = 0.337 is considered to be optimally smoothed since its density estimate is close to the true density. An extreme situation is encountered in the limit h → 0 {\displaystyle h\to 0} (no smoothing), where the estimate is a sum of n delta functions centered at the coordinates of analyzed samples. In the other extreme limit h → ∞ {\displaystyle h\to \infty } the estimate retains the shape of the used kernel, centered on the mean of the samples (completely smooth). The most common optimality criterion used to select this parameter is the expected L2 risk function, also termed the mean integrated squared error: MISE ⁡ ( h ) = E [ ∫ ( f ^ h ( x ) − f ( x ) ) 2 d x ] {\displaystyle \operatorname {MISE} (h)=\operatorname {E} \!\left[\int \!{\left({\hat {f}}\!_{h}(x)-f(x)\right)}^{2}dx\right]} Under weak assumptions on f and K, (f is the, generally unknown, real density function), MISE ⁡ ( h ) = AMISE ⁡ ( h ) + o ( ( n h ) − 1 + h 4 ) {\displaystyle \operatorname {MISE} (h)=\operatorname {AMISE} (h)+{\mathcal {o}}{\left((nh)^{-1}+h^{4}\right)}} where o is the little o notation, and n the sample size (as above). The AMISE is the asymptotic MISE, i. e. the two leading terms, AMISE ⁡ ( h ) = R ( K ) n h + 1 4 m 2 ( K ) 2 h 4 R ( f ″ ) {\displaystyle \operatorname {AMISE} (h)={\frac {R(K)}{nh}}+{\frac {1}{4}}m_{2}(K)^{2}h^{4}R(f'')} where R ( g ) = ∫ g ( x ) 2 d x {\textstyle R(g)=\int g(x)^{2}\,dx} for a function g, m 2 ( K ) = ∫ x 2 K ( x ) d x {\textstyle m_{2}(K)=\int x^{2}K(x)\,dx} and f ″ {\displaystyle f''} is the second derivative of f {\displaystyle f} and K {\displaystyle K} is the kernel. The minimum of this AMISE is the solution to this differential equation ∂ ∂ h AMISE ⁡ ( h ) = − R ( K ) n h 2 + m 2 ( K ) 2 h 3 R ( f ″ ) = 0 {\displaystyle {\frac {\partial }{\partial h}}\operatorname {AMISE} (h)=-{\frac {R(K)}{nh^{2}}}+m_{2}(K)^{2}h^{3}R(f'')=0} or h AMISE = R ( K ) 1 / 5 m 2 ( K ) 2 / 5 R ( f ″ ) 1 / 5 n − 1 / 5 = C n − 1 / 5 {\displaystyle h_{\operatorname {AMISE} }={\frac {R(K)^{1/5}}{m_{2}(K)^{2/5}R(f'')^{1/5}}}n^{-1/5}=Cn^{-1/5}} Neither the AMISE nor the hAMISE formulas can be used directly since they involve the unknown density function f {\displaystyle f} or its second derivative f ″ {\displaystyle f''} . To overcome that difficulty, a variety of automatic, data-based methods have been developed to select the bandwidth. Several review studies have been undertaken to compare their efficacies, with the general consensus that the plug-in selectors and cross validation selectors are the most useful over a wide range of data sets. Substituting any bandwidth h which has the same asymptotic order n−1/5 as hAMISE into the AMISE gives that AMISE(h) = O(n−4/5), where O is the big O notation. It can be shown that, under weak assumptions, there cannot exist a non-parametric estimator that converges at a faster rate than the kernel estimator. Note that the n−4/5 rate is slower than the typical n−1 convergence rate of parametric methods. If the bandwidth is not held fixed, but is varied depending upon the location of either the estimate (balloon estimator) or the samples (pointwise estimator), this produces a particularly powerful method termed adaptive or variable bandwidth kernel density estimation. Bandwidth selection for kernel density estimation of heavy-tailed distributions is relatively difficult. === A rule-of-thumb bandwidth estimator === If Gaussian basis functions are used to approximate univariate data, and the underlying density being estimated is Gaussian, the optimal choice for h (that is, the bandwidth that minimises the mean integrated squared error) is: h = ( 4 σ ^ 5 3 n ) 1 / 5 ≈ 1.06 σ ^ n − 1 / 5 , {\displaystyle h={\left({\frac {4{\hat {\sigma }}^{5}}{3n}}\right)}^{1/5}\approx 1.06\,{\hat {\sigma }}\,n^{-1/5},} An h {\displaystyle h} value is considered more robust when it improves the fit for long-tailed and skewed distributions or for bimodal mixture distributions. This is often done empirically by replacing the standard deviation σ ^ {\displaystyle {\hat {\sigma }}} by the parameter A {\displaystyle A} below: A = min ( σ ^ , I Q R 1.34 ) {\displaystyle A=\min \left({\hat {\sigma }},{\frac {\mathrm {IQR} }{1.34}}\right)} where IQR is the

    Read more →
  • Flok (company)

    Flok (company)

    Flok (formerly Loyalblocks) was an American tech startup based in New York City that provides marketing services such as chatbots/AI, customer loyalty programs, mobile apps and CRM services to local businesses. In January 2017, the company was acquired by Wix.com. Around March 2017, Flok ceased regular communication. At some point in 2019 Flok communicated to its customers that it would shut down in March 2020. == Background == Flok was founded in 2011 by Ido Gaver and Eran Kirshenboim and has offices in Tel Aviv, Israel. In May 2013, Flok secured a $9 million Series A Round from General Catalyst Partners with participation from Founder Collective and existing investor Gemini Israel Ventures. In total, Flok has raised over $18 million in venture capital in three rounds. In May 2014, Flok announced a self-service loyalty platform for SMBs to build their own programs with beacon integration. At that time, approximately 40,000 businesses were using the service. In 2016, Flok released a turnkey chatbot service for local businesses, and was featured in AdWeek for developing the first weed bot chatbot for a California cannabis business. == Services == Flok offered an eponymous customer-facing app, that consumers use to receive rewards and deals from partner businesses, and a Flok business app for merchants to manage the platform.

    Read more →
  • SGT STAR

    SGT STAR

    SGT STAR, also known as Sgt. Star or Sergeant Star, was a chatbot operated by the United States Army to answer questions about recruitment. == Background == After the September 11 attacks, traffic increased significantly to chatrooms on the U.S. Army's website, goarmy.com, increasing costs of staffing the live chatrooms. As a cost-cutting measure, the SGT STAR project was initiated as a partnership between the United States Army Accessions Command and Spectre AI, a wholly owned subsidiary of Next IT. Next IT, a Spokane, Washington-based company deploys "intelligent virtual assistants," using its software dubbed "ActiveAgent" which is a framework for functional presence engines. Testing began in 2003, and SGT STAR launched to the public in 2006. "STAR" is an acronym for "strong, trained and ready." SGT STAR was launched as a chat interface on goarmy.com, but has since been developed as a mobile application, as well as a life-size animated projection that has appeared live at public events. SGT STAR can also interact with users on Facebook. == FOIA request == In 2013, the Electronic Frontier Foundation filed a Freedom of Information Act request to learn more about SGT STAR, including input and output patterns (questions and answers), usage statistics, contracts, and privacy policies. They received these records in April 2014, after coverage from various media outlets and a tongue-in-cheek campaign to "Free Sgt. Star."

    Read more →
  • Live Transcribe

    Live Transcribe

    Live Transcribe is a mobile app for real-time captioning, developed by Google for the Android operating system. Development on the application began in partnership with Gallaudet University. It was publicly released as a free beta for Android 5.0+ on the Google Play Store on February 4, 2019. As of early 2023 it had been downloaded over 500 million times. == Development == Researchers Dimitri Kanevsky, Sagar Savla and Chet Gnegy at Google developed the app in collaboration with researchers at Gallaudet University, an American university for the education of the deaf and hard of hearing. The app uses machine learning to generate captions, similar to YouTube's auto-generated captions. In August 2019, Google made Live Transcribe an open-source project. == Features == The app uses speech recognition to generate live captions in over 80 languages with varying accuracy. The app, which requires connection to the Internet to function, is available to download on the Google Play Store. A later update to the app displayed information on sounds such as clapping, laughter, music, applause, and whistling. In May 2020, the app started supporting transcription in Albanian, Burmese, Estonian, Macedonian, Mongolian, Punjabi, and Uzbek, supporting 70 languages. In March 2022, the app was updated with support to transcribe offline, without Internet connection, so long as the appropriate language pack has been installed. The offline mode is only available for devices with 6GB of RAM and certain Google Pixel devices.

    Read more →
  • Point distribution model

    Point distribution model

    The point distribution model is a model for representing the mean geometry of a shape and some statistical modes of geometric variation inferred from a training set of shapes. == Background == The point distribution model concept has been developed by Cootes, Taylor et al. and became a standard in computer vision for the statistical study of shape and for segmentation of medical images where shape priors really help interpretation of noisy and low-contrasted pixels/voxels. The latter point leads to active shape models (ASM) and active appearance models (AAM). Point distribution models rely on landmark points. A landmark is an annotating point posed by an anatomist onto a given locus for every shape instance across the training set population. For instance, the same landmark will designate the tip of the index finger in a training set of 2D hands outlines. Principal component analysis (PCA), for instance, is a relevant tool for studying correlations of movement between groups of landmarks among the training set population. Typically, it might detect that all the landmarks located along the same finger move exactly together across the training set examples showing different finger spacing for a flat-posed hands collection. == Details == First, a set of training images are manually landmarked with enough corresponding landmarks to sufficiently approximate the geometry of the original shapes. These landmarks are aligned using the generalized procrustes analysis, which minimizes the least squared error between the points. k {\displaystyle k} aligned landmarks in two dimensions are given as X = ( x 1 , y 1 , … , x k , y k ) {\displaystyle \mathbf {X} =(x_{1},y_{1},\ldots ,x_{k},y_{k})} . It's important to note that each landmark i ∈ { 1 , … k } {\displaystyle i\in \lbrace 1,\ldots k\rbrace } should represent the same anatomical location. For example, landmark #3, ( x 3 , y 3 ) {\displaystyle (x_{3},y_{3})} might represent the tip of the ring finger across all training images. Now the shape outlines are reduced to sequences of k {\displaystyle k} landmarks, so that a given training shape is defined as the vector X ∈ R 2 k {\displaystyle \mathbf {X} \in \mathbb {R} ^{2k}} . Assuming the scattering is gaussian in this space, PCA is used to compute normalized eigenvectors and eigenvalues of the covariance matrix across all training shapes. The matrix of the top d {\displaystyle d} eigenvectors is given as P ∈ R 2 k × d {\displaystyle \mathbf {P} \in \mathbb {R} ^{2k\times d}} , and each eigenvector describes a principal mode of variation along the set. Finally, a linear combination of the eigenvectors is used to define a new shape X ′ {\displaystyle \mathbf {X} '} , mathematically defined as: X ′ = X ¯ + P b {\displaystyle \mathbf {X} '={\overline {\mathbf {X} }}+\mathbf {P} \mathbf {b} } where X ¯ {\displaystyle {\overline {\mathbf {X} }}} is defined as the mean shape across all training images, and b {\displaystyle \mathbf {b} } is a vector of scaling values for each principal component. Therefore, by modifying the variable b {\displaystyle \mathbf {b} } an infinite number of shapes can be defined. To ensure that the new shapes are all within the variation seen in the training set, it is common to only allow each element of b {\displaystyle \mathbf {b} } to be within ± {\displaystyle \pm } 3 standard deviations, where the standard deviation of a given principal component is defined as the square root of its corresponding eigenvalue. PDM's can be extended to any arbitrary number of dimensions, but are typically used in 2D image and 3D volume applications (where each landmark point is R 2 {\displaystyle \mathbb {R} ^{2}} or R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} ). == Discussion == An eigenvector, interpreted in euclidean space, can be seen as a sequence of k {\displaystyle k} euclidean vectors associated to corresponding landmark and designating a compound move for the whole shape. Global nonlinear variation is usually well handled provided nonlinear variation is kept to a reasonable level. Typically, a twisting nematode worm is used as an example in the teaching of kernel PCA-based methods. Due to the PCA properties: eigenvectors are mutually orthogonal, form a basis of the training set cloud in the shape space, and cross at the 0 in this space, which represents the mean shape. Also, PCA is a traditional way of fitting a closed ellipsoid to a Gaussian cloud of points (whatever their dimension): this suggests the concept of bounded variation. The idea behind PDMs is that eigenvectors can be linearly combined to create an infinity of new shape instances that will 'look like' the one in the training set. The coefficients are bounded alike the values of the corresponding eigenvalues, so as to ensure the generated 2n/3n-dimensional dot will remain into the hyper-ellipsoidal allowed domain—allowable shape domain (ASD).

    Read more →
  • Textual entailment

    Textual entailment

    In natural language processing, textual entailment (TE), also known as natural language inference (NLI), is a directional relation between text fragments. The relation holds whenever the truth of one text fragment follows from another text. == Definition == In the TE framework, the entailing and entailed texts are termed text (t) and hypothesis (h), respectively. Textual entailment is not the same as pure logical entailment – it has a more relaxed definition: "t entails h" (t ⇒ h) if, typically, a human reading t would infer that h is most likely true. (Alternatively: t ⇒ h if and only if, typically, a human reading t would be justified in inferring the proposition expressed by h from the proposition expressed by t.) The relation is directional because even if "t entails h", the reverse "h entails t" is much less certain. Determining whether this relationship holds is an informal task, one which sometimes overlaps with the formal tasks of formal semantics (satisfying a strict condition will usually imply satisfaction of a less strict conditioned); additionally, textual entailment partially subsumes word entailment. == Examples == Textual entailment can be illustrated with examples of three different relations: An example of a positive TE (text entails hypothesis) is: text: If you help the needy, God will reward you. hypothesis: Giving money to a poor man has good consequences. An example of a negative TE (text contradicts hypothesis) is: text: If you help the needy, God will reward you. hypothesis: Giving money to a poor man has no consequences. An example of a non-TE (text does not entail nor contradict) is: text: If you help the needy, God will reward you. hypothesis: Giving money to a poor man will make you a better person. == Ambiguity of natural language == A characteristic of natural language is that there are many different ways to state what one wants to say: several meanings can be contained in a single text and the same meaning can be expressed by different texts. This variability of semantic expression can be seen as the dual problem of language ambiguity. Together, they result in a many-to-many mapping between language expressions and meanings. The task of paraphrasing involves recognizing when two texts have the same meaning and creating a similar or shorter text that conveys almost the same information. Textual entailment is similar but weakens the relationship to be unidirectional. Mathematical solutions to establish textual entailment can be based on the directional property of this relation, by making a comparison between some directional similarities of the texts involved. == Approaches == Textual entailment measures natural language understanding as it asks for a semantic interpretation of the text, and due to its generality remains an active area of research. Many approaches and refinements of approaches have been considered, such as word embedding, logical models, graphical models, rule systems, contextual focusing, and machine learning. Practical or large-scale solutions avoid these complex methods and instead use only surface syntax or lexical relationships, but are correspondingly less accurate. As of 2005, state-of-the-art systems are far from human performance; a study found humans to agree on the dataset 95.25% of the time. Algorithms from 2016 had not yet achieved 90%. == Applications == Many natural language processing applications, like question answering, information extraction, summarization, multi-document summarization, and evaluation of machine translation systems, need to recognize that a particular target meaning can be inferred from different text variants. Typically entailment is used as part of a larger system, for example in a prediction system to filter out trivial or obvious predictions. Textual entailment also has applications in adversarial stylometry, which has the objective of removing textual style without changing the overall meaning of communication. == Datasets == Some of available English NLI datasets include: SNLI MultiNLI SciTail SICK MedNLI QA-NLI In addition, there are several non-English NLI datasets, as follows: XNLI DACCORD, RTE3-FR, SICK-FR for French FarsTail for Farsi OCNLI for Chinese SICK-NL for Dutch IndoNLI for Indonesian

    Read more →
  • VideoPoet

    VideoPoet

    VideoPoet is a large language model developed by Google Research in 2023 for video making. It can be asked to animate still images. The model accepts text, images, and videos as inputs, with a program to add feature for any input to any format generated content. VideoPoet was publicly announced on December 19, 2023. It uses an autoregressive language model.

    Read more →
  • Underwater computer vision

    Underwater computer vision

    Underwater computer vision is a subfield of computer vision. In recent years, with the development of underwater vehicles ( ROV, AUV, gliders), the need to be able to record and process huge amounts of information has become increasingly important. Applications range from inspection of underwater structures for the offshore industry to the identification and counting of fishes for biological research. However, no matter how big the impact of this technology can be to industry and research, it still is in a very early stage of development compared to traditional computer vision. One reason for this is that, the moment the camera goes into the water, a whole new set of challenges appear. On one hand, cameras have to be made waterproof, marine corrosion deteriorates materials quickly and access and modifications to experimental setups are costly, both in time and resources. On the other hand, the physical properties of the water make light behave differently, changing the appearance of a same object with variations of depth, organic material, currents, temperature etc. == Applications == Seafloor survey Vehicle navigation and positioning Biological monitoring {possibly aquatic biomonitoring) Video mosaics as visual navigation maps Submarine pipeline inspection Wreckage visualization Maintenance of underwater structures Drowning detection systems == Medium differences == === Illumination === In air, light comes from the whole hemisphere on cloudy days, and is dominated by the sun. In water direct lighting comes from a cone about 96° wide above the scene. This phenomenon is called Snell's window. Artificial lighting can be used where natural light levels are insufficient and where the light path is too long to produce acceptable colour, as the loss of colour is a function of the total distance through water from the source to the camera lens port. === Light attenuation === Unlike air, water attenuates light exponentially. This results in hazy images with very low contrast. The main reasons for light attenuation are light absorption (where energy is removed from the light) and light scattering, by which the direction of light is changed. Light scattering can further be divided into forward scattering, which results in an increased blurriness and backward scattering that limits the contrast and is responsible for the characteristic veil of underwater images. Both scattering and attenuation are heavily influenced by the amount of organic matter dissolved or suspended in the water. Light attenuation in water is also a function of the wavelength. This means that different colours are attenuated at different rates, leading to colour degradation.with depth and distance. Red and orange light are attenuated faster, followed by yellows and greens. Blue is the least attenuated visible wavelength. === Artificial lighting === == Challenges == In high level computer vision, human structures are frequently used as image features for image matching in different applications. However, the sea bottom lacks such features, making it hard to find correspondences in two images. In order to be able to use a camera in the water, a watertight housing is required. However, refraction will happen at the water-glass and glass-air interface due to differences in density of the materials. This has the effect of introducing a non-linear image deformation. The motion of the vehicle presents another special challenge. Underwater vehicles are constantly moving due to currents and other phenomena. This introduces another uncertainty to algorithms, where small motions may appear in all directions. This can be specially important for video tracking. In order to reduce this problem image stabilization algorithms may be applied. == Relevant technology == === Image restoration === Image restoration< techniques are intended to model the degradation process and then invert it, obtaining the new image after solving. It is generally a complex approach that requires plenty of parameters that vary a lot between different water conditions. === Image enhancement === Image enhancement only tries to provide a visually more appealing image without taking the physical image formation process into account. These methods are usually simpler and less computational intensive. === Color correction === Various algorithms exist that perform automatic color correction. The UCM (Unsupervised Color Correction Method), for example, does this in the following steps: It firstly reduces the color cast by equalizing the color values. Then it enhances contrast by stretching the red histogram towards the maximum and finally saturation and intensity components are optimized. == Underwater stereo vision == It is usually assumed that stereo cameras have been calibrated previously, geometrically and radiometrically. This leads to the assumption that corresponding pixels should have the same color. However this can not be guaranteed in an underwater scene, because of dispersion and backscatter. However, it is possible to digitally model this phenomenon and create a virtual image with those effects removed == Other application fields == Imaging sonars have become more and more accessible and gained resolution, delivering better images. Sidescan sonars are used to produce complete maps of regions of the sea floor stitching together sequences of sonar images. However, sonar images often lack proper contrast and are degraded by artefacts and distortions due to noise, attitude changes of the AUV/ROV carrying the sonar or non uniform beam patterns. Another common problem with sonar computer vision is the comparatively low frame rate of sonar images.

    Read more →
  • Reference Software International

    Reference Software International

    Reference Software International, Inc. (RSI), was an American software developer active from 1985 to 1993 and based in Albuquerque, New Mexico, and San Francisco, California. The company released several productivity and reference software packages, including the Grammatik grammar checker, for MS-DOS. The company was acquired by WordPerfect Corporation in 1993. == History == === Background (1980–1985) === Reference Software International, Inc., was founded by Donald "Don" Emery and Bruce Wampler in 1985 in San Francisco, California. Both Wampler and Emery were college professors when they founded RSI: Wampler at the University of New Mexico as a professor of computer science and Emery a professor of marketing at San Francisco State University. After graduating from the University of Utah in around 1978, Wampler founded his first software company, Aspen Software, in Tijeras, New Mexico, in 1979. Wampler founded Aspen to develop an early spell checker software package, called Proofreader, for the TRS-80, licensing Random House's Webster's Unabridged Dictionary for the package's lexicon. In 1980, he began development on a grammar checker inspired by Writer's Workbench, a pioneering grammar checker for Unix systems. Wampler used Writer's Workbench heavily during the writer of his doctoral dissertation but disliked having to jump between the Apple II on which he composed the dissertation and the mainframe on which Writer's Workbench ran, and so wanted to develop a version of the latter for microcomputers. Wampler's work came to fruition as Grammatik in 1981, eventually ported to several other microcomputer platforms in the early 1980s. In 1983, by which point the company had 12 employees and sold a combined 80,000 units of Grammatik and Proofreader, Wampler sold Aspen to Dictronics, a software company best known for developing the Electronic Thesaurus, an early thesaurus program for microcomputers. Dictronics was in turn purchased by Wang Laboratories; according to Wampler, "Wang bought [Aspen] and sat on it. They did nothing with it". Wampler moved on to teach for the University of New Mexico, but, frustrated by Wang's inaction, got the urge to resurrect his work. In 1985, he was able to license back Grammatik and Proofreader from a small California-based software firm that had grandfathered rights to a forked version of both. In the same year, he met Emery, who, impressed by Wampler's, founded Reference Software International to market his software. RSI's research and development headquarters were based in Albuquerque, while the company's sales and marketing department was based in Walnut Creek, California. === Success (1985–1992) === In August 1985, RSI released their first product: the Random House Reference Set, a new version of Proofreader for the IBM Personal Computer and compatibles, revised to be a terminate-and-stay-resident program that ran atop other word processors such as WordStar or WordPerfect. At the time, Reference Set was the only such program on the market that functioned like this. RSI netted $114,000 from sales of Reference Set by the end of 1985. In June 1986, they released version 2.0 of Grammatik as Grammatik II for the PC. The latter was a breakout hit for RSI, receiving praise in the press (including technology journals such as PC Magazine) and RSI selling 1,000 units a month. In spring 1987, they released Reference Set II, which allowed users to import their own words into the built-in dictionary and added a thesaurus of 300,000 words. In November 1987, they released version 3.0 of Reference Set, which comprised two new field-specific dictionaries for the medical and legal professions. As well as the general Random House dictionary and thesaurus, it included Stedman's Medical Dictionary and Black's Law Dictionary. Emery consulted Paul Brest and Bob Jackson—professors of law at Stanford Law School and San Francisco State respectively—for the curation of the law dictionary; and Burton Grebin—at the time the executive director of Mount Saint Mary's Hospital—for the curation of the medical dictionary. In fall 1988, the company released Grammatik III, a total rewrite that made use of artificial intelligence to more accurately judge the grammar of sentences by breaking them down into a syntactic hierarchy. Grammatik III received universal acclaim, with Gloria Morris of InfoWorld calling it the apparent leader in the grammar checking field and Sandra Anderson of Mac Home Journal calling it "hands down ... the best of the industry" six years after its release. By 1989, the product had competitors in Correct Grammar by Lifetree Software and RightWriter by Rightsoft, Inc. By 1990, RSI achieved annual sales of $9.7 million. In the same year they released Grammatik IV, which was the first to offer direct integration with WordPerfect on both MS-DOS and Windows. In March 1992—by which point RSI had sold 1.5 million copies of Grammatik across all versions—the company released version 5 of the program, another rewrite that updated the lexicon further and added new functions such as word redundancy detection. Around the same time, the company introduced Easy Proof, a pared-down version of Grammatik intended for novice writers, students, and family computers. In 1991, the company was engaged in a trademark dispute with Systems Compatibility Corporation (SCC) of Chicago, Illinois, over the rights to the Software Toolkit title. Both companies had published software bundles bearing the name in the turn of the 1990s; SCC had published theirs first in 1988 and registered the trademark with the USPTO. SCC was granted a restraining order against RSI in January 1991. The following month, RSI agreed to rename their product, preventing a protracted legal battle. === Decline and acquisition (1992–1993) === By early 1992, RSI achieved annual sales of more than $13 million, employed 120 people, and had opened international offices in London, Belgium, and Antwerp to sell foreign versions of Reference Set and Grammatik. The company reached peak employment in the middle of 1992, with 140 employees. However, RSI's launch of six disparate titles in the year proved problematic for the company when they failed to sell as well as they had projected, and the company laid off employees by the dozens. By December 1992, only 71 employees were left, 32 from their San Francisco office. On the last day of 1992, RSI received an acquisition offer from WordPerfect Corporation, makers of the namesake word processor based in Orem, Utah. The deal was inked in January 1993, RSI's stakeholders receiving $19 million. The company's remaining employees were absorbed into WordPerfect in Orem. WordPerfect continued selling Grammatik as a standalone product for several years.

    Read more →
  • Artificial Linguistic Internet Computer Entity

    Artificial Linguistic Internet Computer Entity

    A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity), also referred to as Alicebot, or simply Alice, is a natural language processing chatbot—a program that engages in a conversation with a human by applying some heuristical pattern matching rules to the human's input. It was inspired by Joseph Weizenbaum's classical ELIZA program. It is one of the strongest programs of its type and has won the Loebner Prize, awarded to accomplished humanoid, talking robots, three times (in 2000, 2001, and 2004). The program is unable to pass the Turing test, as even the casual user will often expose its mechanistic aspects in short conversations. Alice was originally composed by Richard Wallace; it "came to life" on November 23, 1995. The program was rewritten in Java beginning in 1998. The current incarnation of the Java implementation is Program D. The program uses an XML Schema called AIML (Artificial Intelligence Markup Language) for specifying the heuristic conversation rules. Alice code has been reported to be available as open source. The AIML source is available from ALICE A.I. Foundation on Google Code and from the GitHub account of Richard Wallace. These AIML files can be run using an AIML interpreter like Program O or Program AB. == In popular culture == Spike Jonze has cited ALICE as the inspiration for his academy award-winning film Her, in which a human falls in love with a chatbot. In a New Yorker article titled “Can Humans Fall in Love with Bots?” Jonze said “that the idea originated from a program he tried about a decade ago called the ALICE bot, which engages in friendly conversation.” The Los Angeles Times reported:Though the film’s premise evokes comparisons to Siri, Jonze said he actually had the idea well before the Apple digital assistant came along, after using a program called Alicebot about ten years ago. As geek nostalgists will recall, that intriguing if at times crude software (it flunked the industry-standard Turing Test) would attempt to engage users in everyday chatter based on a database of prior conversations. Jonze liked it, and decided to apply a film genre to it. “I thought about that idea, and what if you had a real relationship with it?” Jonze told reporters. “And I used that as a way to write a relationship movie and a love story.”

    Read more →
  • LTX (text-to-video model)

    LTX (text-to-video model)

    LTX is a family of open source artificial intelligence video foundation models developed by Lightricks, and first released in November 2024. The latest models, LTX-2, create videos based on user prompts. They were preceded by LTX Video, which was released in 2024 as the company's first text-to-video model. LTX-2 is part of the LTX family of video generation models, which form the core technology, alongside LTX Studio, of the LTX ecosystem. == History == === Origins: LTX Video (2024–2025) === In November 2024 Lightricks publicly released its first text-to-video model, LTX Video. It was a 2-billion parameter model, available as open source. In May 2025 Lightricks launched LTXV-13b, a version with 13-billion parameters. Two months later, the model broke the 60 second barrier for generated video. === Release of LTX-2 (2025) === In October 2025 Lightricks announced its latest model, and renamed it LTX-2. The model was described as capable of generating synchronized audio and video at native 4K resolution and up to 50 frames per second (fps), using a variety of conditions and prompts, including text-to-video and image-to-video. Google highlighted the fact that LTX-2 was trained on its infrastructure, and saying it was "The first open source AI video generation model, powered by Google Cloud". Upon its release it was ranked in the top-3 models for image-to-video creation by Artificial Analysis, behind Kling 3.5 by Kling AI and Veo 3.1 by Google. Its text-to-image option was ranked 7th. In addition to its open-source release, Lightricks offers API access to LTX-2, allowing developers to generate videos from text and image prompts through a hosted service without running the model locally. === Open Source Release (2026) === In January 2026, Lightricks officially released the full open-source version of LTX-2, making the model’s complete codebase, weights, and associated tooling publicly available. In March 2026 the company released LTX-2.3, which was accompanied by a desktop video editor enabling the entire model to run locally on consumer hardware. == Technical features == === Advancements over LTX Video === LTX-2 builds upon the LTX Video architecture with several major improvements: Unified audio-video generation producing synchronized dialogue, ambience, and motion Native 4K rendering 50-fps output for cinematic motion Three operational modes (Fast, Pro, Ultra) More efficient diffusion pipelines enabling high fidelity on consumer GPUs === Core capabilities === Text-to-video generation Image-to-video generation Multimodal audiovisual synthesis High-resolution spatial and temporal coherence Configurable quality/performance settings Open-source distribution of weights and datasets == Reception == Initial reception to LTX-2 was broadly positive, with several technology and media outlets highlighting its open-source approach and multimodal capabilities. Open Source For You described LTX-2 as “one of the first AI video systems to combine 4K output, synchronized audio, and an open model release,” noting that it positioned Lightricks as a significant competitor to proprietary systems such as OpenAI's Sora and Google's Veo. IEA Green said that the model “could rewrite the AI filmmaking game,” emphasizing that its 50-fps rendering and unified audio-video generation made it suitable for professional studios and independent creators alike. AI News characterized LTX-2 as a “major step forward in the democratization of cinematic-quality video generation,” praising its consumer-grade hardware efficiency and multi-tier generation modes, while also noting ongoing challenges in long-form temporal stability. FinancialContent reported strong interest among creative agencies, attributing the attention to Lightricks’ decision to release model weights and datasets, which reviewers said enabled “a level of transparency not typically seen in commercial AI video models.” === Benchmarks and rankings === Upon release, LTX-2 ranked third for image-to-video creation in the Artificial Analysis benchmark, behind Kling 3.5 and Veo 3.1, while its text-to-video option ranked seventh. As of early 2026, it was the highest-ranked open-source model in the benchmark. === Limitations === Some early reviewers also pointed out quality limitations. The Ray3 technical review noted occasional inconsistencies in lip-sync and motion tracking during long scenes, though it stated these were “in line with the challenges faced by all current AI video diffusion models” and expected to improve with continued iteration. Like other diffusion-based video generators, LTX-2 can produce artifacts in complex multi-person scenes and may struggle with precise text rendering within generated video.

    Read more →
  • Adversarial stylometry

    Adversarial stylometry

    Adversarial stylometry is the practice of altering writing style to reduce the potential for stylometry to discover the author's identity or their characteristics. This task is also known as authorship obfuscation or authorship anonymisation. Stylometry poses a significant privacy challenge in its ability to unmask anonymous authors or to link pseudonyms to an author's other identities, which, for example, creates difficulties for whistleblowers, activists, and hoaxers and fraudsters. The privacy risk is expected to grow as machine learning techniques and text corpora develop. All adversarial stylometry shares the core idea of faithfully paraphrasing the source text so that the meaning is unchanged but the stylistic signals are obscured. Such a faithful paraphrase is an adversarial example for a stylometric classifier. Several broad approaches to this exist, with some overlap: imitation, substituting the author's own style for another's; translation, applying machine translation with the hope that this eliminates characteristic style in the source text; and obfuscation, deliberately modifying a text's style to make it not resemble the author's own. Manually obscuring style is possible, but laborious; in some circumstances, it is preferable or necessary. Automated tooling, either semi- or fully-automatic, could assist an author. How best to perform the task and the design of such tools is an open research question. While some approaches have been shown to be able to defeat particular stylometric analyses, particularly those that do not account for the potential of adversariality, establishing safety in the face of unknown analyses is an issue. Ensuring the faithfulness of the paraphrase is a critical challenge for automated tools. It is uncertain if the practice of adversarial stylometry is detectable in itself. Some studies have found that particular methods produced signals in the output text, but a stylometrist who is uncertain of what methods may have been used may not be able to reliably detect them. == History == Rao & Rohatgi (2000), an early work in adversarial stylometry, identified machine translation as a possibility, but noted that the quality of translators available at the time presented severe challenges. Kacmarcik & Gamon (2006) is another early work. Brennan, Afroz & Greenstadt (2012) performed the first evaluation of adversarial stylometric methods on actual texts. Brennan & Greenstadt (2009) introduced the first corpus of adversarially authored texts specifically for evaluating stylometric methods; other corpora include the International Imitation Hemingway Competition, the Faux Faulkner contest, and the hoax blog A Gay Girl in Damascus. == Motivations == Rao & Rohatgi (2000) suggest that short, unattributed documents (i.e., anonymous posts) are not at risk of stylometric identification, but pseudonymous authors who have not practiced adversarial stylometry in producing corpuses of thousands of words may be vulnerable. Narayanan et al. (2012) attempted large-scale deanonymisation of 100,000 blog authors with mixed results: the identifications were significantly better than chance, but only accurately matched the blog and author a fifth of the time; identification improved with the number of posts written by the author in the corpus. Even if an author is not identified, some of their characteristics may still be deduced stylometrically, or stylometry may narrow the anonymity set of potential authors sufficiently for other information to complete the identification. Detecting author characteristics (e.g., gender or age) is often simpler than identifying an author from a large, possibly open, set of candidates. Modern machine learning techniques offer powerful tools for identification; further development of corpora and computational stylometric techniques are likely to raise further privacy issues. Gröndahl & Asokan (2020a) say that the general validity of the hypothesis underlying stylometry—that authors have invariant, content-independent 'style fingerprints'—is uncertain, but "the deanonymisation attack is a real privacy concern". Those interested in practicing adversarial stylometry and stylistic deception include whistleblowers avoiding retribution; journalists and activists; perpetrators of frauds and hoaxes; authors of fake reviews; literary forgers; criminals disguising their identity from investigators; and, generally, anyone with a desire for anonymity or pseudonymity. Authors, or agents acting on behalf of authors, may also attempt to remove stylistic clues to author characteristics (e.g., race or gender) so that knowledge of those characteristics cannot be used for discrimination (e.g., through algorithmic bias). Another possible use for adversarial stylometry is in disguising automatically generated text as human-authored. == Methods == With imitation, the author attempts to mislead stylometry by matching their style to another author's. An incomplete imitation, where some of the true author's unique characteristics appear alongside the imitated author's, can be a detectable signal for the use of adversarial stylometry. Imitation can be performed automatically with style transfer systems, though this typically requires a large corpus in the target style for the system to learn from. Another approach is translation, which employs machine translation of a source text to eliminate characteristic style, often through multiple translators in sequence to produce a round-trip translation. Such chained translation can lead to texts being significantly altered, even to the point of incomprehensibility; improved translation tools reduce this risk. More simply-structured texts can be easier to machine translate without losing the original meaning. Machine translation blurs into direct stylistic imitation or obfuscation achieved through automated style transfer, which can be viewed as a "translation" with the same language as input and output. With low-quality translation tools, an author can be required to manually correct major translation errors while avoiding the hazard of re-introducing stylistic characteristics. Wang, Juola & Riddell (2022) found that gross errors introduced by Google Translate were rare, but more common with several intermediate translations—however, occasional simple or short sentences and misspellings in the source text appeared verbatim in the output, potentially providing an identifying signal. Chain translation can leave characteristic traces of its application in a document, which may allow reconstruction of the intermediate languages used and the number of translation steps performed. Obfuscation involves deliberately changing the style of a text to reduce its similarity to other texts by some metric; this may be performed at the time of writing by conscious modification, or as part of a revision process with feedback from the metric being targeted as an input to decide when the text has been sufficiently obfuscated. In contrast to translation, complex texts can offer more opportunities for effective obfuscation without altering meaning, and likewise genres with more permissible variation allow more obfuscation. However, longer texts are harder to thoroughly obfuscate. Obfuscation can blend into imitation if the author develops a novel target style, distinct from their original style. With respect to masking author characteristics, obfuscation may aim to achieve a union (adding signals for imitated characteristics) or an intersection (removing signals and normalising) of other authors' styles. Avoiding the author's own idiosyncrasies and producing a "normalised" text is a critical obfuscatory step: an author may have a unique tendency to misspell certain words, use particular variants, or to format a document in a characteristic way. Stylometric signals vary in how simply they can be adversarially masked; an author may easily change their vocabulary by conscious choice, but altering the pattern of grammar or the letter frequency in their text may be harder to achieve, though Juola & Vescovi (2011) report that imitation typically succeeds at masking more characteristics than obfuscation. Automated obfuscation may require large amounts of training data written by the author. Concerning automated implementations of adversarial stylometry, two possible implementations are rule-based systems for paraphrasing; and encoder–decoder architectures, where the text passes through an intermediate format that is (intended to be) style-neutral. Another division in automated methods is whether there is feedback from an identification system or not. With such feedback, finding paraphrases for author masking has been characterised as a heuristic search problem, exploring textual variants until the result is stylistically sufficiently far (in the case of obfuscation) or near (in the case of imitation), which then constitutes an adversarial example for that identification system. == Evaluation == How

    Read more →
  • Journal of Machine Learning Research

    Journal of Machine Learning Research

    The Journal of Machine Learning Research is a peer-reviewed open access scientific journal covering machine learning. It was established in 2000 and the first editor-in-chief was Leslie Kaelbling. The current editors-in-chief are Francis Bach (Inria) and David Blei (Columbia University). == History == The journal was established as an open-access alternative to the journal Machine Learning. In 2001, forty editorial board members of Machine Learning resigned, saying that in the era of the Internet, it was detrimental for researchers to continue publishing their papers in expensive journals with pay-access archives. The open access model employed by the Journal of Machine Learning Research allows authors to publish articles for free and retain copyright, while archives are freely available online. Print editions of the journal were published by MIT Press until 2004 and by Microtome Publishing thereafter. From its inception, the journal received no revenue from the print edition and paid no subvention to MIT Press or Microtome Publishing. In response to the prohibitive costs of arranging workshop and conference proceedings publication with traditional academic publishing companies, the journal launched a proceedings publication arm in 2007 and now publishes proceedings for several leading machine learning conferences, including the International Conference on Machine Learning, COLT, AISTATS, and workshops held at the Conference on Neural Information Processing Systems.

    Read more →
  • Multi-scale approaches

    Multi-scale approaches

    The scale space representation of a signal obtained by Gaussian smoothing satisfies a number of special properties, scale-space axioms, which make it into a special form of multi-scale representation. There are, however, also other types of "multi-scale approaches" in the areas of computer vision, image processing and signal processing, in particular the notion of wavelets. The purpose of this article is to describe a few of these approaches: == Scale-space theory for one-dimensional signals == For one-dimensional signals, there exists quite a well-developed theory for continuous and discrete kernels that guarantee that new local extrema or zero-crossings cannot be created by a convolution operation. For continuous signals, it holds that all scale-space kernels can be decomposed into the following sets of primitive smoothing kernels: the Gaussian kernel : g ( x , t ) = 1 2 π t exp ⁡ ( − x 2 / 2 t ) {\displaystyle g(x,t)={\frac {1}{\sqrt {2\pi t}}}\exp({-x^{2}/2t})} where t > 0 {\displaystyle t>0} , truncated exponential kernels (filters with one real pole in the s-plane): h ( x ) = exp ⁡ ( − a x ) {\displaystyle h(x)=\exp({-ax})} if x ≥ 0 {\displaystyle x\geq 0} and 0 otherwise where a > 0 {\displaystyle a>0} h ( x ) = exp ⁡ ( b x ) {\displaystyle h(x)=\exp({bx})} if x ≤ 0 {\displaystyle x\leq 0} and 0 otherwise where b > 0 {\displaystyle b>0} , translations, rescalings. For discrete signals, we can, up to trivial translations and rescalings, decompose any discrete scale-space kernel into the following primitive operations: the discrete Gaussian kernel T ( n , t ) = I n ( α t ) {\displaystyle T(n,t)=I_{n}(\alpha t)} where α , t > 0 {\displaystyle \alpha ,t>0} where I n {\displaystyle I_{n}} are the modified Bessel functions of integer order, generalized binomial kernels corresponding to linear smoothing of the form f o u t ( x ) = p f i n ( x ) + q f i n ( x − 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=pf_{in}(x)+qf_{in}(x-1)} where p , q > 0 {\displaystyle p,q>0} f o u t ( x ) = p f i n ( x ) + q f i n ( x + 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=pf_{in}(x)+qf_{in}(x+1)} where p , q > 0 {\displaystyle p,q>0} , first-order recursive filters corresponding to linear smoothing of the form f o u t ( x ) = f i n ( x ) + α f o u t ( x − 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=f_{in}(x)+\alpha f_{out}(x-1)} where α > 0 {\displaystyle \alpha >0} f o u t ( x ) = f i n ( x ) + β f o u t ( x + 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=f_{in}(x)+\beta f_{out}(x+1)} where β > 0 {\displaystyle \beta >0} , the one-sided Poisson kernel p ( n , t ) = e − t t n n ! {\displaystyle p(n,t)=e^{-t}{\frac {t^{n}}{n!}}} for n ≥ 0 {\displaystyle n\geq 0} where t ≥ 0 {\displaystyle t\geq 0} p ( n , t ) = e − t t − n ( − n ) ! {\displaystyle p(n,t)=e^{-t}{\frac {t^{-n}}{(-n)!}}} for n ≤ 0 {\displaystyle n\leq 0} where t ≥ 0 {\displaystyle t\geq 0} . From this classification, it is apparent that we require a continuous semi-group structure, there are only three classes of scale-space kernels with a continuous scale parameter; the Gaussian kernel which forms the scale-space of continuous signals, the discrete Gaussian kernel which forms the scale-space of discrete signals and the time-causal Poisson kernel that forms a temporal scale-space over discrete time. If we on the other hand sacrifice the continuous semi-group structure, there are more options: For discrete signals, the use of generalized binomial kernels provides a formal basis for defining the smoothing operation in a pyramid. For temporal data, the one-sided truncated exponential kernels and the first-order recursive filters provide a way to define time-causal scale-spaces that allow for efficient numerical implementation and respect causality over time without access to the future. The first-order recursive filters also provide a framework for defining recursive approximations to the Gaussian kernel that in a weaker sense preserve some of the scale-space properties.

    Read more →
  • Machine translation software usability

    Machine translation software usability

    The sections below give objective criteria for evaluating the usability of machine translation software output. == Stationarity or canonical form == Do repeated translations converge on a single expression in both languages? I.e. does the translation method show stationarity or produce a canonical form? Does the translation become stationary without losing the original meaning? This metric has been criticized as not being well correlated with BLEU (BiLingual Evaluation Understudy) scores. == Adaptive to colloquialism, argot or slang == Is the system adaptive to colloquialism, argot or slang? The French language has many rules for creating words in the speech and writing of popular culture. Two such rules are: (a) The reverse spelling of words such as femme to meuf. (This is called verlan.) (b) The attachment of the suffix -ard to a noun or verb to form a proper noun. For example, the noun faluche means "student hat". The word faluchard formed from faluche colloquially can mean, depending on context, "a group of students", "a gathering of students" and "behavior typical of a student". The Google translator as of 28 December 2006 doesn't derive the constructed words as for example from rule (b), as shown here: Il y a une chorale falucharde mercredi, venez nombreux, les faluchards chantent des paillardes! ==> There is a choral society falucharde Wednesday, come many, the faluchards sing loose-living women! French argot has three levels of usage: familier or friendly, acceptable among friends, family and peers but not at work grossier or swear words, acceptable among friends and peers but not at work or in family verlan or ghetto slang, acceptable among lower classes but not among middle or upper classes The United States National Institute of Standards and Technology conducts annual evaluations [1] Archived 2009-03-22 at the Wayback Machine of machine translation systems based on the BLEU-4 criterion [2]. A combined method called IQmt which incorporates BLEU and additional metrics NIST, GTM, ROUGE and METEOR has been implemented by Gimenez and Amigo [3]. == Well-formed output == Is the output grammatical or well-formed in the target language? Using an interlingua should be helpful in this regard, because with a fixed interlingua one should be able to write a grammatical mapping to the target language from the interlingua. Consider the following Arabic language input and English language translation result from the Google translator as of 27 December 2006 [4]. This Google translator output doesn't parse using a reasonable English grammar: وعن حوادث التدافع عند شعيرة رمي الجمرات -التي كثيرا ما يسقط فيها العديد من الضحايا- أشار الأمير نايف إلى إدخال "تحسينات كثيرة في جسر الجمرات ستمنع بإذن الله حدوث أي تزاحم". ==> And incidents at the push Carbuncles-throwing ritual, which often fall where many of the victims - Prince Nayef pointed to the introduction of "many improvements in bridge Carbuncles God would stop the occurrence of any competing." == Semantics preservation == Do repeated re-translations preserve the semantics of the original sentence? For example, consider the following English input passed multiple times into and out of French using the Google translator as of 27 December 2006: Better a day earlier than a day late. ==> Améliorer un jour plus tôt qu'un jour tard. ==> To improve one day earlier than a day late. ==> Pour améliorer un jour plus tôt qu'un jour tard. ==> To improve one day earlier than a day late. As noted above and in, this kind of round-trip translation is a very unreliable method of evaluation. == Trustworthiness and security == An interesting peculiarity of Google Translate as of 24 January 2008 (corrected as of 25 January 2008) is the following result when translating from English to Spanish, which shows an embedded joke in the English-Spanish dictionary which has some added poignancy given recent events: Heath Ledger is dead ==> Tom Cruise está muerto This raises the issue of trustworthiness when relying on a machine translation system embedded in a Life-critical system in which the translation system has input to a Safety Critical Decision Making process. Conjointly it raises the issue of whether in a given use the software of the machine translation system is safe from hackers. It is not known whether this feature of Google Translate was the result of a joke/hack or perhaps an unintended consequence of the use of a method such as statistical machine translation. Reporters from CNET Networks asked Google for an explanation on January 24, 2008; Google said only that it was an "internal issue with Google Translate". The mistranslation was the subject of much hilarity and speculation on the Internet. If it is an unintended consequence of the use of a method such as statistical machine translation, and not a joke/hack, then this event is a demonstration of a potential source of critical unreliability in the statistical machine translation method. In human translations, in particular on the part of interpreters, selectivity on the part of the translator in performing a translation is often commented on when one of the two parties being served by the interpreter knows both languages. This leads to the issue of whether a particular translation could be considered verifiable. In this case, a converging round-trip translation would be a kind of verification.

    Read more →