Machine translation software usability

Machine translation software usability

The sections below give objective criteria for evaluating the usability of machine translation software output. == Stationarity or canonical form == Do repeated translations converge on a single expression in both languages? I.e. does the translation method show stationarity or produce a canonical form? Does the translation become stationary without losing the original meaning? This metric has been criticized as not being well correlated with BLEU (BiLingual Evaluation Understudy) scores. == Adaptive to colloquialism, argot or slang == Is the system adaptive to colloquialism, argot or slang? The French language has many rules for creating words in the speech and writing of popular culture. Two such rules are: (a) The reverse spelling of words such as femme to meuf. (This is called verlan.) (b) The attachment of the suffix -ard to a noun or verb to form a proper noun. For example, the noun faluche means "student hat". The word faluchard formed from faluche colloquially can mean, depending on context, "a group of students", "a gathering of students" and "behavior typical of a student". The Google translator as of 28 December 2006 doesn't derive the constructed words as for example from rule (b), as shown here: Il y a une chorale falucharde mercredi, venez nombreux, les faluchards chantent des paillardes! ==> There is a choral society falucharde Wednesday, come many, the faluchards sing loose-living women! French argot has three levels of usage: familier or friendly, acceptable among friends, family and peers but not at work grossier or swear words, acceptable among friends and peers but not at work or in family verlan or ghetto slang, acceptable among lower classes but not among middle or upper classes The United States National Institute of Standards and Technology conducts annual evaluations [1] Archived 2009-03-22 at the Wayback Machine of machine translation systems based on the BLEU-4 criterion [2]. A combined method called IQmt which incorporates BLEU and additional metrics NIST, GTM, ROUGE and METEOR has been implemented by Gimenez and Amigo [3]. == Well-formed output == Is the output grammatical or well-formed in the target language? Using an interlingua should be helpful in this regard, because with a fixed interlingua one should be able to write a grammatical mapping to the target language from the interlingua. Consider the following Arabic language input and English language translation result from the Google translator as of 27 December 2006 [4]. This Google translator output doesn't parse using a reasonable English grammar: وعن حوادث التدافع عند شعيرة رمي الجمرات -التي كثيرا ما يسقط فيها العديد من الضحايا- أشار الأمير نايف إلى إدخال "تحسينات كثيرة في جسر الجمرات ستمنع بإذن الله حدوث أي تزاحم". ==> And incidents at the push Carbuncles-throwing ritual, which often fall where many of the victims - Prince Nayef pointed to the introduction of "many improvements in bridge Carbuncles God would stop the occurrence of any competing." == Semantics preservation == Do repeated re-translations preserve the semantics of the original sentence? For example, consider the following English input passed multiple times into and out of French using the Google translator as of 27 December 2006: Better a day earlier than a day late. ==> Améliorer un jour plus tôt qu'un jour tard. ==> To improve one day earlier than a day late. ==> Pour améliorer un jour plus tôt qu'un jour tard. ==> To improve one day earlier than a day late. As noted above and in, this kind of round-trip translation is a very unreliable method of evaluation. == Trustworthiness and security == An interesting peculiarity of Google Translate as of 24 January 2008 (corrected as of 25 January 2008) is the following result when translating from English to Spanish, which shows an embedded joke in the English-Spanish dictionary which has some added poignancy given recent events: Heath Ledger is dead ==> Tom Cruise está muerto This raises the issue of trustworthiness when relying on a machine translation system embedded in a Life-critical system in which the translation system has input to a Safety Critical Decision Making process. Conjointly it raises the issue of whether in a given use the software of the machine translation system is safe from hackers. It is not known whether this feature of Google Translate was the result of a joke/hack or perhaps an unintended consequence of the use of a method such as statistical machine translation. Reporters from CNET Networks asked Google for an explanation on January 24, 2008; Google said only that it was an "internal issue with Google Translate". The mistranslation was the subject of much hilarity and speculation on the Internet. If it is an unintended consequence of the use of a method such as statistical machine translation, and not a joke/hack, then this event is a demonstration of a potential source of critical unreliability in the statistical machine translation method. In human translations, in particular on the part of interpreters, selectivity on the part of the translator in performing a translation is often commented on when one of the two parties being served by the interpreter knows both languages. This leads to the issue of whether a particular translation could be considered verifiable. In this case, a converging round-trip translation would be a kind of verification.

Structured-light 3D scanner

A structured-light 3D scanner is a device used to capture the three-dimensional shape of an object by projecting light patterns, such as grids or stripes, onto its surface. The deformation of these patterns is recorded by cameras and processed using specialized algorithms to generate a detailed 3D model. Structured-light 3D scanning is widely employed in fields such as industrial design, quality control, cultural heritage preservation, augmented reality gaming, and medical imaging. Compared to laser-based 3D scanning, structured-light scanners use non-coherent light sources, such as LEDs or projectors, which enable faster data acquisition and eliminate potential safety concerns associated with lasers. However, the accuracy of structured-light scanning can be influenced by external factors, including ambient lighting conditions and the reflective properties of the scanned object. == Principle == Projecting a narrow band of light onto a three-dimensional surface creates a line of illumination that appears distorted when viewed from perspectives other than that of the projector. This distortion can be analyzed to reconstruct the geometry of the surface, a technique known as light sectioning. Projecting patterns composed of multiple stripes or arbitrary fringes simultaneously enables the acquisition of numerous data points at once, improving scanning speed. While various structured light projection techniques exist, parallel stripe patterns are among the most commonly used. By analyzing the displacement of these stripes, the three-dimensional coordinates of surface details can be accurately determined. === Generation of light patterns === Two major methods of stripe pattern generation have been established: Laser interference and projection. The laser interference method works with two wide planar laser beam fronts. Their interference results in regular, equidistant line patterns. Different pattern sizes can be obtained by changing the angle between these beams. The method allows for the exact and easy generation of very fine patterns with unlimited depth of field. Disadvantages are high cost of implementation, difficulties providing the ideal beam geometry, and laser typical effects like speckle noise and the possible self interference with beam parts reflected from objects. Typically, there is no means of modulating individual stripes, such as with Gray codes. The projection method uses incoherent light and basically works like a video projector. Patterns are usually generated by passing light through a digital spatial light modulator, typically based on one of the three currently most widespread digital projection technologies, transmissive liquid crystal, reflective liquid crystal on silicon (LCOS) or digital light processing (DLP; moving micro mirror) modulators, which have various comparative advantages and disadvantages for this application. Other methods of projection could be and have been used, however. Patterns generated by digital display projectors have small discontinuities due to the pixel boundaries in the displays. Sufficiently small boundaries however can practically be neglected as they are evened out by the slightest defocus. A typical measuring assembly consists of one projector and at least one camera. For many applications, two cameras on opposite sides of the projector have been established as useful. Invisible (or imperceptible) structured light uses structured light without interfering with other computer vision tasks for which the projected pattern will be confusing. Example methods include the use of infrared light or of extremely high framerates alternating between two exact opposite patterns. === Calibration === Geometric distortions by optics and perspective must be compensated by a calibration of the measuring equipment, using special calibration patterns and surfaces. A mathematical model is used for describing the imaging properties of projector and cameras. Essentially based on the simple geometric properties of a pinhole camera, the model also has to take into account the geometric distortions and optical aberration of projector and camera lenses. The parameters of the camera as well as its orientation in space can be determined by a series of calibration measurements, using photogrammetric bundle adjustment. === Analysis of stripe patterns === There are several depth cues contained in the observed stripe patterns. The displacement of any single stripe can directly be converted into 3D coordinates. For this purpose, the individual stripe has to be identified, which can for example be accomplished by tracing or counting stripes (pattern recognition method). Another common method projects alternating stripe patterns, resulting in binary Gray code sequences identifying the number of each individual stripe hitting the object. An important depth cue also results from the varying stripe widths along the object surface. Stripe width is a function of the steepness of a surface part, i.e. the first derivative of the elevation. Stripe frequency and phase deliver similar cues and can be analyzed by a Fourier transform. Finally, the wavelet transform has recently been discussed for the same purpose. In many practical implementations, series of measurements combining pattern recognition, Gray codes and Fourier transform are obtained for a complete and unambiguous reconstruction of shapes. Another method also belonging to the area of fringe projection has been demonstrated, utilizing the depth of field of the camera. It is also possible to use projected patterns primarily as a means of structure insertion into scenes, for an essentially photogrammetric acquisition. === Precision and range === The optical resolution of fringe projection methods depends on the width of the stripes used and their optical quality. It is also limited by the wavelength of light. An extreme reduction of stripe width proves inefficient due to limitations in depth of field, camera resolution and display resolution. Therefore, the phase shift method has been widely established: A number of at least 3, typically about 10 exposures are taken with slightly shifted stripes. The first theoretical deductions of this method relied on stripes with a sine wave shaped intensity modulation, but the methods work with "rectangular" modulated stripes, as delivered from LCD or DLP displays as well. By phase shifting, surface detail of e.g. 1/10 the stripe pitch can be resolved. Current optical stripe pattern profilometry hence allows for detail resolutions down to the wavelength of light, below 1 micrometer in practice or, with larger stripe patterns, to approx. 1/10 of the stripe width. Concerning level accuracy, interpolating over several pixels of the acquired camera image can yield a reliable height resolution and also accuracy, down to 1/50 pixel. Arbitrarily large objects can be measured with accordingly large stripe patterns and setups. Practical applications are documented involving objects several meters in size. Typical accuracy figures are: Planarity of a 2-foot (0.61 m) wide surface, to 10 micrometres (0.00039 in). Shape of a motor combustion chamber to 2 micrometres (7.9×10−5 in) (elevation), yielding a volume accuracy 10 times better than with volumetric dosing. Shape of an object 2 inches (51 mm) large, to about 1 micrometre (3.9×10−5 in) Radius of a blade edge of e.g. 10 micrometres (0.00039 in), to ±0.4 μm === Navigation === As the method can measure shapes from only one perspective at a time, complete 3D shapes have to be combined from different measurements in different angles. This can be accomplished by attaching marker points to the object and combining perspectives afterwards by matching these markers. The process can be automated, by mounting the object on a motorized turntable on robotic inspection cell, or CNC positioning device. Markers can as well be applied on a positioning device instead of the object itself. The 3D data gathered can be used to retrieve CAD (computer aided design) data and models from existing components (reverse engineering), hand formed samples or sculptures, natural objects or artifacts. === Challenges === As with all optical methods, reflective or transparent surfaces raise difficulties. Reflections cause light to be reflected either away from the camera or right into its optics. In both cases, the dynamic range of the camera can be exceeded. Transparent or semi-transparent surfaces also cause major difficulties. In these cases, coating the surfaces with a thin opaque lacquer just for measuring purposes is a common practice. A recent method handles highly reflective and specular objects by inserting a 1-dimensional diffuser between the light source (e.g., projector) and the object to be scanned. Alternative optical techniques have been proposed for handling perfectly transparent and specular objects. Double reflections and inter-reflections can cause the stripe pattern to be overlaid with unwanted ligh

ShowDocument

ShowDocument is an online web application that allows multiple users to conduct web meetings, upload, share and review documents from remote locations. The service was developed by the HBR Labs company, established in 2007. == Features == Users can collaborate on and review documents in real time, with annotations and text being visible to all users and accessible for co-editing. The idea of every user being able to annotate can cause conflicts within the sessions, and so main navigation options are under the "presenter"'s control - which can be given to a different user as well. An earlier version of the application, by contrast, had allowed all users to navigate and edit at once, causing the system to drop all incomplete edits. It is possible to draw and write on a virtual whiteboard, and to stream a YouTube video to a group in full synchronization. A feature also exists for co-browsing of Google Maps. Entering an open session in the application can be done with a given code number, or by receiving a link through an Email message. Different file formats can be uploaded and saved either online or offline, such as PDF. A PDF file's text cannot be edited - text is edited through the separate text editor. Although the platform contains a text chat, it is not intended to replace instant messaging software, as there are no extensive messaging features. The application has a paid and free version, with the free version having a few limitations: audio and video options are disabled, number of participants is limited and sessions are time-limited. == Development == ShowDocument was first developed in 2007. On September 8, 2009, HBR labs released a new update which included features such as secure online document storage and mobile device support.

Color quantization

In computer graphics, color quantization or color image quantization is quantization applied to color spaces; it is a process that reduces the number of distinct colors used in an image, usually with the intention that the new image should be as visually similar as possible to the original image. Computer algorithms to perform color quantization on bitmaps have been studied since the 1970s. Color quantization is critical for displaying images with many colors on devices that can only display a limited number of colors, usually due to memory limitations, and enables efficient compression of certain types of images. The name "color quantization" is primarily used in computer graphics research literature; in applications, terms such as optimized palette generation, optimal palette generation, or decreasing color depth are used. Some of these are misleading, as the palettes generated by standard algorithms are not necessarily the best possible. == Algorithms == Most standard techniques treat color quantization as a problem of clustering points in three-dimensional space, where the points represent colors found in the original image and the three axes represent the three color channels. Almost any three-dimensional clustering algorithm can be applied to color quantization, and vice versa. After the clusters are located, typically the points in each cluster are averaged to obtain the representative color that all colors in that cluster are mapped to. The three color channels are usually red, green, and blue, but another popular choice is the Lab color space, in which Euclidean distance is more consistent with perceptual difference. The most popular algorithm by far for color quantization, invented by Paul Heckbert in 1979, is the median cut algorithm. Many variations on this scheme are in use. Before this time, most color quantization was done using the population algorithm or population method, which essentially constructs a histogram of equal-sized ranges and assigns colors to the ranges containing the most points. A more modern popular method is clustering using octrees, first conceived by Gervautz and Purgathofer and improved by Xerox PARC researcher Dan Bloomberg. If the palette is fixed, as is often the case in real-time color quantization systems such as those used in operating systems, color quantization is usually done using the "straight-line distance" or "nearest color" algorithm, which simply takes each color in the original image and finds the closest palette entry, where distance is determined by the distance between the two corresponding points in three-dimensional space. In other words, if the colors are ( r 1 , g 1 , b 1 ) {\displaystyle (r_{1},g_{1},b_{1})} and ( r 2 , g 2 , b 2 ) {\displaystyle (r_{2},g_{2},b_{2})} , we want to minimize the Euclidean distance: ( r 1 − r 2 ) 2 + ( g 1 − g 2 ) 2 + ( b 1 − b 2 ) 2 . {\displaystyle {\sqrt {(r_{1}-r_{2})^{2}+(g_{1}-g_{2})^{2}+(b_{1}-b_{2})^{2}}}.} This effectively decomposes the color cube into a Voronoi diagram, where the palette entries are the points and a cell contains all colors mapping to a single palette entry. There are efficient algorithms from computational geometry for computing Voronoi diagrams and determining which region a given point falls in; in practice, indexed palettes are so small that these are usually overkill. Color quantization is frequently combined with dithering, which can eliminate unpleasant artifacts such as banding that appear when quantizing smooth gradients and give the appearance of a larger number of colors. Some modern schemes for color quantization attempt to combine palette selection with dithering in one stage, rather than perform them independently. A number of other much less frequently used methods have been invented that use entirely different approaches. The Local K-means algorithm, conceived by Oleg Verevka in 1995, is designed for use in windowing systems where a core set of "reserved colors" is fixed for use by the system and many images with different color schemes might be displayed simultaneously. It is a post-clustering scheme that makes an initial guess at the palette and then iteratively refines it. In the early days of color quantization, the k-means clustering algorithm was deemed unsuitable because of its high computational requirements and sensitivity to initialization. In 2011, M. Emre Celebi reinvestigated the performance of k-means as a color quantizer. He demonstrated that an efficient implementation of k-means outperforms a large number of color quantization methods. The high-quality but slow NeuQuant algorithm reduces images to 256 colors by training a Kohonen neural network "which self-organises through learning to match the distribution of colours in an input image. Taking the position in RGB-space of each neuron gives a high-quality colour map in which adjacent colours are similar." It is particularly advantageous for images with gradients. Finally, one of the newer methods is spatial color quantization, conceived by Puzicha, Held, Ketterer, Buhmann, and Fellner of the University of Bonn, which combines dithering with palette generation and a simplified model of human perception to produce visually impressive results even for very small numbers of colors. It does not treat palette selection strictly as a clustering problem, in that the colors of nearby pixels in the original image also affect the color of a pixel. See sample images. == History and applications == In the early days of PCs, it was common for video adapters to support only 2, 4, 16, or (eventually) 256 colors due to video memory limitations; they preferred to dedicate the video memory to having more pixels (higher resolution) rather than more colors. Color quantization helped to justify this tradeoff by making it possible to display many high color images in 16- and 256-color modes with limited visual degradation. Many operating systems automatically perform quantization and dithering when viewing high color images in a 256 color video mode, which was important when video devices limited to 256 color modes were dominant. Modern computers can now display millions of colors at once, far more than can be distinguished by the human eye, limiting this application primarily to mobile devices and legacy hardware. Nowadays, color quantization is mainly used in GIF and PNG images. GIF, for a long time the most popular lossless and animated bitmap format on the World Wide Web, only supports up to 256 colors, necessitating quantization for many images. Some early web browsers constrained images to use a specific palette known as the web colors, leading to severe degradation in quality compared to optimized palettes. PNG images support 24-bit color, but can often be made much smaller in filesize without much visual degradation by application of color quantization, since PNG files use fewer bits per pixel for palettized images. The infinite number of colors available through the lens of a camera is impossible to display on a computer screen; thus converting any photograph to a digital representation necessarily involves some quantization. Practically speaking, 24-bit color is sufficiently rich to represent almost all colors perceivable by humans with sufficiently small error as to be visually identical (if presented faithfully), within the available color space. However, the digitization of color, either in a camera detector or on a screen, necessarily limits the available color space. Consequently there are many colors that may be impossible to reproduce, regardless of how many bits are used to represent the color. For example, it is impossible in typical RGB color spaces (common on computer monitors) to reproduce the full range of green colors that the human eye is capable of perceiving. With the few colors available on early computers, different quantization algorithms produced very different-looking output images. As a result, a lot of time was spent on writing sophisticated algorithms to be more lifelike. === Quantization for image compression === Many image file formats support indexed color. A whole-image palette typically selects 256 "representative" colors for the entire image, where each pixel references any one of the colors in the palette, as in the GIF and PNG file formats. A block palette typically selects 2 or 4 colors for each block of 4x4 pixels, used in BTC, CCC, S2TC, and S3TC. === Editor support === Many bitmap graphics editors contain built-in support for color quantization, and will automatically perform it when converting an image with many colors to an image format with fewer colors. Most of these implementations allow the user to set exactly the number of desired colors. Examples of such support include: Photoshop's Mode→Indexed Color function supplies a number of quantization algorithms ranging from the fixed Windows system and Web palettes to the proprietary Local and Global algorithms for generating palettes suited to a particu

FarPoint Spread

FarPoint Spread is a suite of Microsoft Excel-compatible spreadsheet components available for .NET, COM, and Microsoft BizTalk Server. Software developers use the components to embed Microsoft Excel-compatible spreadsheet features into their applications, such as importing and exporting Microsoft Excel files, displaying, modifying, analyzing, and visualizing data. Spread components handle spreadsheet data at the cell, row, column, or worksheet level. This article is about the last FarPoint edition of the Spread product line. Spread is now developed by GrapeCity, Inc. Since the acquisition, Spread for Biztalk Server has been removed from the product line and SpreadJS, a JavaScript version, has been added. == History == 1991 Spread released as a DLL control as the initial product offering from FarPoint Technologies, Inc. 1990s Spread VBX released. Spread ActiveX released. These components are now known as Spread COM. 2003 Spread for Windows Forms released as a completely new managed C# version prompted by the launch of Visual Studio .NET. 2003 Spread for Web Forms (now Spread for ASP.NET) released. 2006 Spread for BizTalk released. 2009 FarPoint Technologies acquired by GrapeCity. == Versions == Spread for Windows Forms: 5.0 Spread for Web Forms: 5.0 Spread COM: 8.0 Spread for BizTalk: 3.0 === Spread for Windows Forms === FarPoint Spread for Windows Forms is a Microsoft Excel-compatible spreadsheet component for Windows Forms applications developed using Microsoft Visual Studio and the .NET Framework. Developers use it to add grids and spreadsheets to their applications, and to bind them to data sources. In version 4.0, new cell types were added to display barcodes and fractions, and exports for XML and PDF were added. === Spread for ASP.NET === FarPoint Spread for ASP.NET is a Microsoft Excel-compatible spreadsheet component for ASP.NET applications. Developers use it to add grids and spreadsheets to their applications, === Spread for COM === FarPoint Spread 8 COM allows COM and ActiveX applications to incorporate spreadsheet features. In the 1997 book Visual Basic 5 for Windows for Dummies, Wally Wang lists an early version of Spread COM in Chapter 35: The Ten Most Useful Visual Basic Add-On Programs. === Spread for BizTalk === FarPoint Spread for BizTalk Server allows developers to integrate Microsoft Excel documents into Microsoft BizTalk applications. Spread for BizTalk Server includes two components: Spreadsheet Pipeline Disassembler - Parses data from Microsoft Excel (XLS and Excel 2007 XML, CSV, TXT) documents into XML data for processing through Microsoft BizTalk Server receive pipelines. Spreadsheet Pipeline Assembler - Assembles data from Microsoft BizTalk applications into Microsoft Excel (XLS or Excel 2007 XML) or PDF documents for transport through Microsoft BizTalk Server send pipelines. Developers find it a useful tool for organizations with Microsoft BizTalk Server Enterprise Application Integration. Prior to this release, BizTalk users wanting to use Excel data had to manually open the files and copy and paste data between the two applications. == Features == These features are common to all versions. Predefined cell types, including: currency date time number percent regular expression button check box combo box hyperlink image Formula support, including: cross-sheet referencing over 300 built-in functions Import and export: import to Microsoft Excel-compatible files export to Microsoft Excel-compatible files export to HTML files export to XML files Design-time spreadsheet designer Data-binding with customizable options Hierarchical data views, with parent rows and child views Grouping of rows or columns Sorting by row or column on multiple keys Cell spanning Multiple row and column headers Bound and unbound modes == Version-Specific Features == === Spread for Windows Forms === Support for Microsoft Visual Studio 2010 Support for Windows Azure AppFabric Integrated chart control Custom cell types Cell notes Child controls Splitter bars Built-in and custom skins and styles PDF export Microsoft Excel 2007 XML Support (Office Open XML, XLSX) Floating Formula Bar Range Selection for Formula Automatic Completion (type ahead) === Spread for ASP.NET === Support for Microsoft Visual Studio 2010 Support for Windows Azure AppFabric Integrated chart control AJAX-enabled Support for Open Document Format (ODF) files Multiple edits on multiple rows without server round trips Client-side column and row resizing Load on demand, which loads data from the server as needed for viewing Native Microsoft Excel import and export In-cell editing Multiple edits on multiple rows without server round trips Client-side column and row resizing Multiple sheets Searching Filtering Validations Cell spans PDF export === Spread COM === Custom cell types Cell notes Virtual mode for data loading Unicode support Customizable printing Text tips Import and export: Microsoft Excel 97 Excel 2000 Excel 2007 (requires the .NET Framework) Enhanced printing 64 bit DLL === Spread for BizTalk === Integration of Microsoft Excel data into Microsoft BizTalk applications Design-time spreadsheet schema wizard and spreadsheet format designer == Supported document formats == Adobe Portable Document Format PDF (.pdf) HTML Web Page (.html) Microsoft Excel Workbook (.xls) Plain Text (.txt) Comma-Separated Values (.csv) Open Document Format (Spread for ASP.NET)

Conference app

A conference app, also known as an event app or meeting app, is a mobile app developed to help attendees and meeting planners manage their conference experience. It typically includes conference proceedings and venue information, allowing users to create personalized schedules and engage with other users. A conference app can be a native app or web-based. In recent years, conference apps have gained in popularity as a sustainable solution for event management by reducing paper produced by printed materials. Advanced features often include real-time notifications for updates or changes, integration with virtual meeting platforms for hybrid or fully online events, and analytics tools for organizers to measure attendance and engagement. Additionally, some apps support sponsorship and exhibitor features, enabling businesses to showcase their products or services directly within the app.

Toolchain

A toolchain is a set of software development tools used to build and otherwise develop software. Often, the tools are executed sequentially and form a pipeline such that the output of one tool is the input for the next. Sometimes the term is used for a set of related tools that are not necessarily executed sequentially. A relatively common and simple toolchain consists of the tools to build for a particular operating system (OS) and CPU architecture: a compiler, a linker, and a debugger. With a cross-compiler, a toolchain can support cross-platform development. For building more complex software systems, many other tools may be in the toolchain. For example, for a video game, the toolchain may include tools for preparing sound effects, music, textures, 3-dimensional models and animations, and for combining these resources into the finished product.