Voice activity detection (VAD), also known as speech activity detection or speech detection, is the detection of the presence or absence of human speech, used in speech processing. The main uses of VAD are in speaker diarization, speech coding and speech recognition. It can facilitate speech processing, and can also be used to deactivate some processes during non-speech section of an audio session: it can avoid unnecessary coding/transmission of silence packets in Voice over Internet Protocol (VoIP) applications, saving on computation and on network bandwidth. VAD is an important enabling technology for a variety of speech-based applications. Therefore, various VAD algorithms have been developed that provide varying features and compromises between latency, sensitivity, accuracy and computational cost. Some VAD algorithms also provide further analysis, for example whether the speech is voiced, unvoiced or sustained. Voice activity detection is usually independent of language. It was first investigated for use on time-assignment speech interpolation (TASI) systems. == Algorithm overview == The typical design of a VAD algorithm is as follows: There may first be a noise reduction stage, e.g. via spectral subtraction. Then some features or quantities are calculated from a section of the input signal. A classification rule is applied to classify the section as speech or non-speech – often this classification rule finds when a value exceeds a certain threshold. There may be some feedback in this sequence, in which the VAD decision is used to improve the noise estimate in the noise reduction stage, or to adaptively vary the threshold(s). These feedback operations improve the VAD performance in non-stationary noise (i.e. when the noise varies a lot). A representative set of recently published VAD methods formulates the decision rule on a frame by frame basis using instantaneous measures of the divergence distance between speech and noise. The different measures which are used in VAD methods include spectral slope, correlation coefficients, log likelihood ratio, cepstral, weighted cepstral, and modified distance measures. Independently from the choice of VAD algorithm, a compromise must be made between having voice detected as noise, or noise detected as voice (between false positive and false negative). A VAD operating in a mobile phone must be able to detect speech in the presence of a range of very diverse types of acoustic background noise. In these difficult detection conditions it is often preferable that a VAD should fail-safe, indicating speech detected when the decision is in doubt, to lower the chance of losing speech segments. The biggest difficulty in the detection of speech in this environment is the very low signal-to-noise ratios (SNRs) that are encountered. It may be impossible to distinguish between speech and noise using simple level detection techniques when parts of the speech utterance are buried below the noise. == Applications == VAD is an integral part of different speech communication systems such as audio conferencing, echo cancellation, speech recognition, speech encoding, speaker recognition and hands-free telephony. In the field of multimedia applications, VAD allows simultaneous voice and data applications. Similarly, in Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS), it controls and reduces the average bit rate and enhances overall coding quality of speech. In cellular radio systems (for instance GSM and CDMA systems) based on Discontinuous Transmission (DTX) mode, VAD is essential for enhancing system capacity by reducing co-channel interference and power consumption in portable digital devices. In speech processing applications, voice activity detection plays an important role since non-speech frames are often discarded. For a wide range of applications such as digital mobile radio, Digital Simultaneous Voice and Data (DSVD) or speech storage, it is desirable to provide a discontinuous transmission of speech-coding parameters. Advantages can include lower average power consumption in mobile handsets, higher average bit rate for simultaneous services like data transmission, or a higher capacity on storage chips. However, the improvement depends mainly on the percentage of pauses during speech and the reliability of the VAD used to detect these intervals. On the one hand, it is advantageous to have a low percentage of speech activity. On the other hand, clipping, that is the loss of milliseconds of active speech, should be minimized to preserve quality. This is the crucial problem for a VAD algorithm under heavy noise conditions. === Use in telemarketing === One controversial application of VAD is in conjunction with predictive dialers used by telemarketing firms. In order to maximize agent productivity, telemarketing firms set up predictive dialers to call more numbers than they have agents available, knowing most calls will end up in either "Ring – No Answer" or answering machines. When a person answers, they typically speak briefly ("Hello", "Good evening", etc.) and then there is a brief period of silence. Answering machine messages are usually 3–15 seconds of continuous speech. By setting VAD parameters correctly, dialers can determine whether a person or a machine answered the call and, if it's a person, transfer the call to an available agent. If it detects an answering machine message, the dialer hangs up. Often, even when the system correctly detects a person answering the call, no agent may be available, resulting in a "silent call". Call screening with a multi-second message like "please say who you are, and I may pick up the phone" will frustrate such automated calls. == Performance evaluation == To evaluate a VAD, its output using test recordings is compared with those of an "ideal" VAD – created by hand-annotating the presence or absence of voice in the recordings. The performance of a VAD is commonly evaluated on the basis of the following four parameters: FEC (Front End Clipping): clipping introduced in passing from noise to speech activity; MSC (Mid Speech Clipping): clipping due to speech misclassified as noise; OVER: noise interpreted as speech due to the VAD flag remaining active in passing from speech activity to noise; NDS (Noise Detected as Speech): noise interpreted as speech within a silence period. Although the method described above provides useful objective information concerning the performance of a VAD, it is only an approximate measure of the subjective effect. For example, the effects of speech signal clipping can at times be hidden by the presence of background noise, depending on the model chosen for the comfort noise synthesis, so some of the clipping measured with objective tests is in reality not audible. It is therefore important to carry out subjective tests on VADs, the main aim of which is to ensure that the clipping perceived is acceptable. In VoIP applications, front-end clipping can be reduced by rewinding to shortly before the detection and sending very slightly delayed data. This kind of test requires a certain number of listeners to judge recordings containing the processing results of the VADs being tested, giving marks to several speech sequences on the following features: Quality; Comprehension difficulty; Audibility of clipping. These marks are then used to calculate average results for each of the features listed above, thus providing a global estimate of the behavior of the VAD being tested. To conclude, whereas objective methods are very useful in an initial stage to evaluate the quality of a VAD, subjective methods are more significant. As they require the participation of several people for a few days, increasing cost, they are generally only used when a proposal is about to be standardized. == Implementations == One early standard VAD is that developed by British Telecom for use in the Pan-European digital cellular mobile telephone service in 1991. It uses inverse filtering trained on non-speech segments to filter out background noise, so that it can then more reliably use a simple power-threshold to decide if a voice is present. The G.729 standard calculates the following features for its VAD: line spectral frequencies, full-band energy, low-band energy (<1 kHz), and zero-crossing rate. It applies a simple classification using a fixed decision boundary in the space defined by these features, and then applies smoothing and adaptive correction to improve the estimate. The GSM standard includes two VAD options developed by ETSI. Option 1 computes the SNR in nine bands and applies a threshold to these values. Option 2 calculates different parameters: channel power, voice metrics, and noise power. It then thresholds the voice metrics using a threshold that varies according to the estimated SNR. The Speex audio compression library uses a procedure named Improved Minima Controlled Recursive Averaging, which uses a smoothed representation of spectral pow
GasBuddy
GasBuddy is a technology company headquartered in Dallas, United States, that offers mobile applications and websites for tracking crowd-sourced locations and prices of gas stations and convenience stores in the United States and Canada. Their platforms offer information sourced from users, gas station operators, and partner companies. They also provide business-to-business services to gas stations and convenience store owners. == History == GasBuddy was founded in Minneapolis in 2000 by Dustin Coupal, Jason Toews as a community website for sharing gas prices. In 2004, they filed as a for-profit corporation in Minnesota under the name GasBuddy Organization Inc. In 2009, GasBuddy launched OpenStore, a platform that allows convenience stores to build and manage their own mobile apps. In 2010, the company launched its own mobile apps that allowed users to input gas prices from their smartphones. In 2013, Oil Price Information Service (OPIS), a subsidiary of UCG, acquired GasBuddy. OPIS is a provider of petroleum pricing and news for businesses. In 2016, IHS acquired OPIS, separating from GasBuddy, which remained with UCG as a subsidiary company. Initially only available in the United States and Canada, GasBuddy launched in Australia in March 2016. Also in that year, GasBuddy released a completely redesigned app, its first major redesign since its release in 2010. GasBuddy also unveiled a new logo and launched GasBuddy Business Pages. GasBuddy shut down the Australian version of their app in 2022. In 2017, GasBuddy launched a gas savings program titled "Pay with GasBuddy" intended to let consumers save at gas stations in the United States. In the same year, GasBuddy was involved in a lawsuit with Reveal Mobile, a location-based marketing company, over the sale of user location data. It was revealed that GasBuddy sold information on more than 4.5 million users to Reveal each month for $9.50 per 1000 users. According to CNET, that information included "users' latitude, longitude, IP address, and time stamps on the data collected," which sparked concern in the media and between its users. In 2021, the GasBuddy app rose to the most popular app on both Android and iPhone platforms in the wake of the Colonial Pipeline ransomware attack PDI acquired GasBuddy in 2021.
Ultra Hal
Ultra Hal is a chatbot intended to function as a virtual assistant. It was developed by Zabaware, Inc. Ultra Hal uses a natural language interface with animated characters using speech synthesis. Users can communicate with the chatterbot via typing or via a speech recognition engine. It utilizes the WordNet lexical dictionary. Its name is an allusion to HAL 9000, the artificial intelligence from the movie 2001: A Space Odyssey. Ultra Hal won the 2007 Loebner Prize for "most human" chatterbot.
Powerset (company)
Powerset was an American company based in San Francisco, California, that, in 2006, was developing a natural language search engine for the Internet. On July 1, 2008, Powerset was acquired by Microsoft for an estimated $100 million (~$143 million in 2024). Powerset was working on building a natural language search engine that could find targeted answers to user questions (as opposed to keyword based search). For example, when confronted with a question like "Which U.S. state has the highest income tax?", conventional search engines ignore the question phrasing and instead do a search on the keywords "state", "highest", "income", and "tax". Powerset on the other hand, attempts to use natural language processing to understand the nature of the question and return pages containing the answer. The company was in the process of "building a natural language search engine that reads and understands every sentence on the Web". The company has licensed natural language technology from PARC, the former Xerox Palo Alto Research Center. On May 11, 2008, the company unveiled a tool for searching a fixed subset of English Wikipedia using conversational phrases rather than keywords. Acquisition by Microsoft: One significant milestone in Powerset's history was its acquisition by Microsoft on July 1, 2008, for an estimated $100 million. This acquisition was part of Microsoft's broader strategy to enhance its search capabilities and compete more effectively with other search engine providers, particularly Google. Natural Language Search Engine: Powerset's primary focus was on developing a natural language search engine capable of understanding and interpreting user queries in a more human-like manner. Instead of simply matching keywords, Powerset aimed to comprehend the meaning behind the words, allowing for more accurate and contextually relevant search results. Technology and Partnerships: Powerset had licensed natural language technology from PARC, the Xerox Palo Alto Research Center. This technology likely played a crucial role in the development of Powerset's NLP capabilities. Wikipedia Search Tool: In May 2008, Powerset unveiled a search tool that allowed users to search a fixed subset of English Wikipedia using conversational phrases rather than traditional keywords. This demonstrated the potential of Powerset's NLP technology in providing more precise and relevant search results. == Powerlabs == In a form of beta testing, Powerset opened an online community called Powerlabs on September 17, 2007. Business Week said: "The company hopes the site will marshal thousands of people to help build and improve its search engine before it goes public next year." Said The New York Times: "[Powerset Labs] goes far beyond the 'alpha' or 'beta' testing involved in most software projects, when users put a new product through rigorous testing to find its flaws. Powerset doesn’t have a product yet, but rather a collection of promising natural language technologies, which are the fruit of years of research at Xerox PARC." Powerlabs' initial search results are taken from Wikipedia. == Notable people == Barney Pell (born March 18, 1968, in Hollywood, California) was co-founder and CEO of Powerset. Pell received his Bachelor of Science degree in symbolic systems from Stanford University in 1989, where he graduated Phi Beta Kappa and was a National Merit Scholar. Pell received a PhD in computer science from Cambridge University in 1993, where he was a Marshall Scholar. He has worked at NASA, as chief strategist and vice president of business development at StockMaster.com (acquired by Red Herring in March, 2000) and at Whizbang! Labs. Prior to joining Powerset, Pell was an Entrepreneur-in-Residence at Mayfield Fund, a venture capital firm in Silicon Valley. Pell is also a founder of Moon Express, Inc., a U.S. company awarded a $10M commercial lunar contract by NASA and a competitor in the Google Lunar X PRIZE. Steve Newcomb was the COO and co-founder of Powerset. Prior to joining Powerset, he was a co-founder of Loudfire, General Manager at Promptu, and was on the board of directors at Jaxtr. He left Powerset in October 2007 to form Virgance, a social startup incubator. Lorenzo Thione (born in Como, Italy) was the product architect and co-founder of Powerset. Prior to joining Powerset, he worked at FXPAL in natural language processing and related research fields. Thione earned his master's degree in software engineering from the University of Texas at Austin. Ronald Kaplan, former manager of research in Natural Language Theory and Technology at PARC, served as the company's CTO and CSO. Ryan Ferrier is a member of the founding team of Powerset. He managed personnel and internal operations. After 2008 he went on to co-found Serious Business, which made Facebook applications and was later bought by Zynga. Another Powerset alumnus, Alex Le, became CTO of Serious Business and went on to become an executive producer at Zynga when it bought the company. Siqi Chen founded a stealth startup in mobile computing after leaving Powerset. Tom Preston-Werner worked at Powerset and left after the acquisition to found GitHub. == Investors == Powerset attracted a wide range of investors, many of whom had considerable experience in the venture capital field. The company received $12.5 million (~$18.2 million in 2024) in Series A funding during November 2007, co-led by the venture capital firms Foundation Capital and The Founders Fund. Among the better-known investors: Esther Dyson, founding chairman of ICANN, founder of the newsletter Release 1.0 and editor at Cnet Peter Thiel, founder and former CEO of PayPal Luke Nosek, founder of PayPal Todd Parker. Managing Partner, Hidden River Ventures Reid Hoffman, executive vice president of PayPal and founder of LinkedIn First Round Capital, seed-stage venture firm
Absher (application)
Absher (Arabic: أبشر ‘Absher, roughly meaning "good tidings" or "yes, done") is a smartphone application and web portal which allows citizens and residents of Saudi Arabia to use a variety of governmental services. Amongst several other services with the Absher app, it can be used to apply for jobs and Hajj permits, passport info can be updated, and electronic crimes can be reported. The application provides around 280 services for residents of Saudi Arabia including but not limited to making appointments, renewing passports, residents' cards, IDs, driver's licenses and others, and, controversially, enables Saudi men to track the whereabouts of women they control as part of the country's male guardianship system. The app can be downloaded from the Google Play Store and Apple App Store and is supplied by the Saudi Interior Ministry. According to the Ministry of the Interior, Absher has more than 20 million users. As of February 2019, Absher has been downloaded 4.2 million times from the App Store. Some services provided through Absher can also be accessed through the website absher.sa. In March 2021, Saudi Arabia launched the digital version of the Absher for individuals app through which the users can download a copy of their digital ID. Then, new services were added to the platform such as online birth and death registration services, requesting amendments to academic credentials, correcting names in English and marital status and requesting civil records of children. == Impact on women's rights == The app has been criticized by various human rights activists, human rights organisations and international communities. The US and European countries have also condemned the app and urged the kingdom to end its male guardianship system. Absher gained media attention in 2019 for its functions supporting the Saudi policy of male guardianship following an investigation by Business Insider. The app allows for designated guardians to receive notifications if a woman under their guardianship passes through an airport and subsequently gives them the option to withdraw her right to travel. In a few cases, this system has been circumvented by women who have been able to gain control over its settings and use it to allow themselves to travel. US Senator Ron Wyden of Oregon wrote a letter to the CEO's of Apple and Google, criticizing the app and demanding for its removal immediately. Wyden said "American companies should not enable or facilitate the Saudi government's patriarchy," and called the Saudi system of control over women "abhorrent". According to the EU lawmakers, current rules imposed over the women by the Saudi government make women “second-class citizens”. The lawmakers also asked the EU states to continue to build pressure on Riyadh so as to improve the conditions of women and human rights. Amnesty International and Human Rights Watch accused Apple and Google of helping "enforce gender apartheid" by hosting the app. US congresswomen Rep. Katherine Clark and Rep. Carolyn B. Maloney condemned the kingdom's male guardianship system that reflected from the app, calling Absher a "patriarchal weapon" and asking for its removal. In response to the criticism received by Absher, Apple chief executive officer Tim Cook stated in February 2019 that he intended to investigate the situation. Similarly, Google announced that it would also review the application. After a prompt review, Google declined to remove the app from Google Play, citing that it did not violate the agreed upon terms and conditions of the store. Saudi doctor Khawla Al-Kuraya supported this app an editorial in Bloomberg News. Kuraya wrote that Absher helped Saudi women avoid governmental bureaucracy as it allows their male guardians to process their travel permits anywhere and anytime through Absher. Although she believes that the guardianship system needs to be reconsidered, she thinks that Absher is an important step towards facilitating women-guardians related issues in Saudi Arabia. Absher manager Atiyah Al-Anazy announced in 2019 that two million women were using the application in Saudi Arabia to facilitate their transactions. Some female users stated that the application has made their movement and travel-related issues easier. New measures were introduced that year to allow Saudi women above the age of 18 to travel without their male guardians, which ultimately released male authoritative rights on women. A law was subsequently passed allowing women over the age of 21 to receive a passport and travel without prior male permission.
Self-supervised learning
Self-supervised learning (SSL) is a paradigm in machine learning where a model is trained on a task using the data itself to generate supervisory signals, rather than relying on externally-provided labels. In the context of neural networks, self-supervised learning aims to leverage inherent structures or relationships within the input data to create meaningful training signals. SSL tasks are designed so that solving them requires capturing essential features or relationships in the data. The input data is typically augmented or transformed in a way that creates pairs of related samples, where one sample serves as the input, and the other is used to formulate the supervisory signal. This augmentation can involve introducing noise, cropping, rotation, or other transformations. Self-supervised learning more closely imitates the way humans learn to classify objects. During SSL, the model learns in two steps. First, the task is solved based on an auxiliary or pretext classification task using pseudo-labels, which help to initialize the model parameters. Next, the actual task is performed with supervised or unsupervised learning. Self-supervised learning has produced promising results in recent years, and has found practical application in fields such as audio processing, and is being used by Facebook and others for speech recognition. == Pseudo-labels == Pseudo-labels are automatically generated labels that a model assigns to unlabeled data based on its own predictions. They are widely used in self-supervised and semi-supervised learning, where ground-truth annotations are limited or unavailable. By treating predicted labels as surrogate ground truth, learning algorithms can make use of large quantities of unlabeled data in the training process. Pseudo-labeling also plays an important role in systems that must adapt to concept drift, where the statistical properties of the data change over time. In these scenarios, the model may detect that an incoming instance deviates from previously learned behavior. The system then generates a classification result for that instance, and this predicted class is used as a pseudo-label for updating or retraining model components that are becoming outdated. This approach enables continuous adaptation in dynamic environments without requiring manual annotation. In many adaptive learning pipelines, pseudo-labels are chosen when the classifier produces sufficiently confident predictions, reducing the risk of propagating errors. These pseudo-labeled instances are then incorporated into training to refresh or evolve the model's understanding of emerging data patterns, particularly when existing components show signs of “aging” due to drift or distributional shifts. This strategy reduces reliance on manual labeling while helping maintain long-term model performance. == Types == === Autoassociative self-supervised learning === Autoassociative self-supervised learning is a specific category of self-supervised learning where a neural network is trained to reproduce or reconstruct its own input data. In other words, the model is tasked with learning a representation of the data that captures its essential features or structure, allowing it to regenerate the original input. The term "autoassociative" comes from the fact that the model is essentially associating the input data with itself. This is often achieved using autoencoders, which are a type of neural network architecture used for representation learning. Autoencoders consist of an encoder network that maps the input data to a lower-dimensional representation (latent space), and a decoder network that reconstructs the input from this representation. The training process involves presenting the model with input data and requiring it to reconstruct the same data as closely as possible. The loss function used during training typically penalizes the difference between the original input and the reconstructed output (e.g. mean squared error). By minimizing this reconstruction error, the autoencoder learns a meaningful representation of the data in its latent space. === Contrastive self-supervised learning === For a binary classification task, training data can be divided into positive examples and negative examples. Positive examples are those that match the target. For example, if training a classifier to identify birds, the positive training data would include images that contain birds. Negative examples would be images that do not. Contrastive self-supervised learning uses both positive and negative examples. The loss function in contrastive learning is used to minimize the distance between positive sample pairs, while maximizing the distance between negative sample pairs. An early example uses a pair of 1-dimensional convolutional neural networks to process a pair of images and maximize their agreement. Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) allows joint pretraining of a text encoder and an image encoder, such that a matching image-text pair have image encoding vector and text encoding vector that span a small angle (having a large cosine similarity). InfoNCE (Noise-Contrastive Estimation) is a method to optimize two models jointly, based on Noise Contrastive Estimation (NCE). Given a set X = { x 1 , … x N } {\displaystyle X=\left\{x_{1},\ldots x_{N}\right\}} of N {\displaystyle N} random samples containing one positive sample from p ( x t + k ∣ c t ) {\displaystyle p\left(x_{t+k}\mid c_{t}\right)} and N − 1 {\displaystyle N-1} negative samples from the 'proposal' distribution p ( x t + k ) {\displaystyle p\left(x_{t+k}\right)} , it minimizes the following loss function: L N = − E X [ log f k ( x t + k , c t ) ∑ x j ∈ X f k ( x j , c t ) ] {\displaystyle {\mathcal {L}}_{\mathrm {N} }=-\mathbb {E} _{X}\left[\log {\frac {f_{k}\left(x_{t+k},c_{t}\right)}{\sum _{x_{j}\in X}f_{k}\left(x_{j},c_{t}\right)}}\right]} === Non-contrastive self-supervised learning === Non-contrastive self-supervised learning (NCSSL) uses only positive examples. Counterintuitively, NCSSL converges on a useful local minimum rather than reaching a trivial solution, with zero loss. For the example of binary classification, it would trivially learn to classify each example as positive. Effective NCSSL requires an extra predictor on the online side that does not back-propagate on the target side. === Joint-Embedding and Predictive Architectures === A major class of self-supervised learning moves beyond contrastive pairs, instead maximizing the agreement between views while preventing collapse through statistical constraints. Rooted in Deep Canonical Correlation Analysis (Deep CCA), this approach includes Joint-Embedding Architectures (JEA) like Barlow Twins and VICReg, which enforce covariance constraints to learn invariant representations without negative sampling. Deep Latent Variable Path Modelling (DLVPM) generalizes this to multimodal systems, using path models to enforce correlation and orthogonality across diverse data types. In 2022 Yann LeCun introduced Joint-Embedding Predictive Architectures (JEPA) as a step towards decision making, reasoning, and autonomous human intelligence in machines, including self-improvement through autonomous learning. Founded in representation learning, LeCun included the concept of a “world model” in JEPA which aims to enable machines to replicate human intellect by providing machines with a concept for the world in which they exist. Unlike autoencoders, JEPAs operate entirely in latent space, avoiding pixel-level noise to focus on semantic structure. Rather than just learning invariance, JEPAs learn by predicting masked latent representations from visible context. JEPA has been applied to domains such as image analysis, audio processing, and motion in images and video. == Comparison with other forms of machine learning == SSL belongs to supervised learning methods insofar as the goal is to generate a classified output from the input. At the same time, however, it does not require the explicit use of labeled input-output pairs. Instead, correlations, metadata embedded in the data, or domain knowledge present in the input are implicitly and autonomously extracted from the data. These supervisory signals, extracted from the data, can then be used for training. SSL is similar to unsupervised learning in that it does not require labels in the sample data. Unlike unsupervised learning, however, learning is not done using inherent data structures. Semi-supervised learning combines supervised and unsupervised learning, requiring only a small portion of the learning data be labeled. In transfer learning, a model designed for one task is reused on a different task. Training an autoencoder intrinsically constitutes a self-supervised process, because the output pattern needs to become an optimal reconstruction of the input pattern itself. However, in current jargon, the term 'self-supervised' often refers to tasks based on a pretext-task training setup
Example-based machine translation
Example-based machine translation (EBMT) is a method of machine translation often characterized by its use of a bilingual corpus with parallel texts as its main knowledge base at run-time. It is essentially a translation by analogy and can be viewed as an implementation of a case-based reasoning approach to machine learning. == Translation by analogy == At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy. When applied to the process of human translation, the idea that translation takes place by analogy is a rejection of the idea that people translate sentences by doing deep linguistic analysis. Instead, it is founded on the belief that people translate by first decomposing a sentence into certain phrases, then by translating these phrases, and finally by properly composing these fragments into one long sentence. Phrasal translations are translated by analogy to previous translations. The principle of translation by analogy is encoded to example-based machine translation through the example translations that are used to train such a system. Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation. == History == Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984. He pointed out that it is especially adapted to translation between two totally different languages, such as English and Japanese. In this case, one sentence can be translated into several well-structured sentences in another language, therefore, it is no use to do the deep linguistic analysis characteristic of rule-based machine translation. == Example == Example-based machine translation systems are trained from bilingual parallel corpora containing sentence pairs like the example shown in the table above. Sentence pairs contain sentences in one language with their translations into another. The particular example shows an example of a minimal pair, meaning that the sentences vary by just one element. These sentences make it simple to learn translations of portions of a sentence. For example, an example-based machine translation system would learn three units of translation from the above example: How much is that X ? corresponds to Ano X wa ikura desu ka. red umbrella corresponds to akai kasa small camera corresponds to chiisai kamera Composing these units can be used to produce novel translations in the future. For example, if we have been trained using some text containing the sentences: President Kennedy was shot dead during the parade. and The convict escaped on July 15th., then we could translate the sentence The convict was shot dead during the parade. by substituting the appropriate parts of the sentences. == Phrasal verbs == Example-based machine translation is best suited for sub-language phenomena like phrasal verbs. Phrasal verbs have highly context-dependent meanings. They are common in English, where they comprise a verb followed by an adverb and/or a preposition, which are called the particle to the verb. Phrasal verbs produce specialized context-specific meanings that may not be derived from the meaning of the constituents. There is almost always an ambiguity during word-to-word translation from source to the target language. As an example, consider the phrasal verb "put on" and its Hindustani translation. It may be used in any of the following ways: Ram put on the lights. (Switched on) (Hindustani translation: Jalana) Ram put on a cap. (Wear) (Hindustani translation: Pahenna)