A personal cloud is a collection of digital content and services that are accessible from any device through the Internet. It is not a tangible entity, but a place that gives users the ability to store, synchronize, stream and share content on a relative core, moving from one platform, screen and location to another. Created on connected services and applications, it reflects and sets consumer expectations for how next-generation computing services will work. The four primary types of personal cloud in use today are: Online cloud, NAS device cloud, server device cloud, and home-made clouds. == Online cloud == The online cloud is sometimes referred to as the public cloud. It is the cloud computing model where online resources like software and data storage are made available over the Internet. Typically, an individual or organization has little control over the ecosystem in which the online cloud is hosted, and the core infrastructure is shared between many individuals and organizations. The data and applications provided by the service provider are logically segregated so that only those authorized are allowed access. == NAS device cloud == A network-attached storage (NAS) device is a computer connected to a network that provides only file-based data storage services to other devices on the network. Although it may technically be possible to run other software on a NAS device, it is not designed to be a general purpose server. Cloud NAS is remote storage that is accessed over the Internet as if it were local. A cloud NAS is often used for backups and archiving. One of the benefits of NAS Cloud is that data in the cloud can be accessed at any time from anywhere. The main drawback, however, is that the speed of the transfer rate is only as fast as the network connection the data is accessed over and can therefore be fairly slow. == Server device cloud == In many ways cloud servers work in the same way as physical servers but the functions they perform can be very different. Typically, the cloud server is an on-premises device that is connected to the Internet and gives users the functions available on the online cloud but with the added benefit and security of the files being in their control on their premises. The server cloud has been historically enterprise-based deployed by businesses needing an in-house cloud. However, there are also in-house options available for individual users. == Home-made clouds == For the more technologically proficient user a common solution for using a personal cloud is to create a home-made cloud system by connecting an external USB hard drive to a Wi-Fi router. This enables both wired and wireless computers to access the USB hard drive and use it for storage or for retrieving files a user needs to share on the network thereby acting like a cloud. Setting up a personal cloud requires a user to have particular skills in technology and network setup. One of the risks associated with improper setup is security, and leaving the files accessible to anyone with technical knowledge. Not every router supports this type of access and modification.
Radar geo-warping
Radar geo-warping is the adjustment of geo-referenced radar images and video data to be consistent with a geographical projection. This image warping avoids any restrictions when displaying it together with video from multiple radar sources or with other geographical data including scanned maps and satellite images which may be provided in a particular projection. There are many areas where geo warping has unique benefits: Single radar video signal displayed together with maps of different geographical projections. E.g. Mercator UTM stereographic Multiple radar video signals displayed simultaneously: Having the computing power to do so on one computer. Adapting the projection of all radar signals allowing the geographically correct display and accurate superimposition of those videos. Slant range correction: a modern 3D radar system can measure the height of a target and hence it is possible to correct the radar video by the real corrected range of the target. Slant Range Correction also allows to compensate the radar tower height e.g. for maritime surveillance radars. == Introduction == Radar video presents the echoes of electromagnetic waves a radar system has emitted and received as reflections afterwards. These echoes are typically presented on a computer screen with a color-coding scheme depicting the reflection strength. Two problems have to be solved during such a visualization process. The first problem arises from the fact that typically the radar antenna turns around its position and measures the reflection echo distances from its position in one direction. This effectively means that the radar video data are present in polar coordinates. In older systems the polar oriented picture has been displayed in so called plan position indicators (PPI). The PPI-scope uses a radial sweep pivoting about the center of the presentation. This results in a map-like picture of the area covered by the radar beam. A long-persistence screen is used so that the display remains visible until the sweep passes again. Bearing to the target is indicated by the target's angular position in relation to an imaginary line extending vertically from the sweep origin to the top of the scope. The top of the scope is either true north (when the indicator is operated in the true bearing mode) or ship's heading (when the indicator is operated in the relative bearing mode). For visualization on a modern computer screen the polar coordinates have to be converted into Cartesian coordinates. This process called radar scan conversion is presented with more detail in the next section. The second problem to solve arises from the fact that a radar system is placed in the real world and measures real world echo positions. These echoes have to be displayed together with other real world data like object positions, vector maps and satellite images in a consistent way. All this information refers to the curved earth surface but is displayed on a flat computer display. Building a link from real world earth positions to display pixels is commonly called geographical referencing or in short geo-referencing. Part of the geo-referencing process is to map the 3D earth surface onto a 2D display. This process of a geographical projection can be performed in many ways, but different data sources have their own 'natural' projection. E.g. Cartesian radar video data from a radar source on the earth surface are geo-referenced by a so-called radar projection. When using this radar projection the Cartesian radar video pixels can directly displayed on a computer screen (only being linearly transformed according to the current position on the screen and e.g. the current zoom level). A problem now arises if e.g. also a satellite map shall be shown together with the radar video data. The 'natural' geographical projection of a satellite image would be a satellite projection which depends on the satellite orbit, position and further parameters. Now either the satellite image has to be reprojected to a radar projection or the radar video has to use the satellite projection. This geographical re-projection is also called geographical warping or Geo Warping where each image pixel has to be transformed from one projection into another. This article describes in further detail the Geo Warping of radar video images in real time. It will also show that radar video Geo Warping is done most efficiently when it is integrated with the radar scan conversion process. == Radar-scan conversion == This section describes the principles of the radar-scan conversion (RSC) process. The radar supplies its measured data in polar coordinates (ρ,θ) directly from the rotating antenna. ρ defines the target/echo distance and θ the target angle in polar world coordinates. These data are measured, digitized and stored in a polar coordinate polar store or polar pixmap. The main RSC task is to convert these data to Cartesian (x, y) display coordinates, creating the necessary display pixels. The RSC process is influenced by the current zoom, shift and rotation settings defining which part of the 'world' shall be visible in the display image. As detailed later the RSC process also takes the currently used geographical projection into account when the radar video images are Geo Warped. The OpenGL RSC is implemented using a reverse scan conversion approach which calculates for every image pixel the most appropriate radar amplitude value in the polar store. This approach generates an optimal image without any artifacts known from forward spoke fill algorithms. By applying bi-linear filtering between adjacent pixels in the polar store during the conversion process the OpenGL RSC finally achieves a very high visual quality radar display image for every zoom level, creating smooth images of the radar echoes. == Radar projection == This section illustrates how radar video data are geo referenced and displayed on a computer screen. The radar sensor is positioned on the earth surface with a height h above the ground. It measures the direct distance d to the target (and not e.g. the distance the target is away from the radar if one would move on the earth surface). This distance is then used in the display plane after adjustment to the current display zoom level by the radar scan converter (RSC). Now it has to be clarified how the radar video data is geo referenced. This basically means, that if we want to display a geographical real world object (like e.g. a light house) which is at the same real world position as the radar target, that it also shall appear at the same position in the display plane. This is realized by calculating the distance from the radar sensor to the respective real world object and use that distance in the display plane. The position of the real world object is typically given in geographical coordinates (latitude, longitude and height above the earth surface). In other words, using a radar projection with geographical data is done by simulating a radar measurement process with the real world objects and use the resulting range and azimuth in the display plane. The second picture to the right shows an example radar projection with the center of projection (COP) at latitude 50.0° and longitude 0.0° which is also the radar position. The dashed lines are the equal-latitude and equal-longitude lines on top of the background map. The solid lines show equal-range and equal-azimuth with the respect to the radar position. It is a feature of the radar projection that equal-range lines are circles and equal-azimuth lines are straight lines. This is necessary to display radar video consistently with other map data when using a radar projection where the projection center has to be the radar position. == Geo Warping process == This section explains the actual geo warping or re-projection process when applied to radar video in real time. Assume we want to display radar video on top of a satellite image. As an example we use the CIB projection which is used to display satellite data in CIB (Controlled Image Base) format. The Figure Geo Warping Radar to CIB Projection shows dashed the maximal range circle for a range of 111 km or 60 miles using the radar projection. Such a range is typical for long range coastal surveillance radars. As stated in the last section this is a perfect circle also on the computer screen. The solid line ellipse shows the same range circle for the CIB projection. Typically the errors occurring without Geo Warping are smallest near the radar position if at least the projection center (COP) coincides with the radar position, as realized in our example. Otherwise the error distribution depends both on the used projection and also on the projection parameters. Thus, in our case the errors are most significant near the maximum radar range. The CIB projection error corrected in east–west direction at half the radar range is 2.6 km and is 5.3 km at the full radar range of 111 km. An error of 5.3 km is
Algorism
Algorism is the technique of performing basic arithmetic by writing numbers in place value form and applying a set of memorized rules and facts to the digits. One who practices algorism is known as an algorist. This positional notation system has largely superseded earlier calculation systems that used a different set of symbols for each numerical magnitude, such as Roman numerals, and in some cases required a device such as an abacus. == Etymology == The word algorism comes from the name Al-Khwārizmī (c. 780–850), a Persian mathematician, astronomer, geographer and scholar in the House of Wisdom in Baghdad, whose name means "the native of Khwarezm", which is now in modern-day Uzbekistan. He wrote a treatise in Arabic language in the 9th century, which was translated into Latin in the 12th century under the title Algoritmi de numero Indorum. This title means "Algoritmi on the numbers of the Indians", where "Algoritmi" was the translator's Latinization of Al-Khwarizmi's name. Al-Khwarizmi was the most widely read mathematician in Europe in the late Middle Ages, primarily through his other book, the Algebra. In late medieval Latin, algorismus, the corruption of his name, simply meant the "decimal number system" that is still the meaning of modern English algorism. During the 17th century, the French form for the word – but not its meaning – was changed to algorithm, following the model of the word logarithm, this form alluding to the ancient Greek arithmos = number. English adopted the French very soon afterwards, but it wasn't until the late 19th century that "algorithm" took on the meaning that it has in modern English. In English, it was first used about 1230 and then by Chaucer in 1391. Another early use of the word is from 1240, in a manual titled Carmen de Algorismo composed by Alexandre de Villedieu. It begins thus: Haec algorismus ars praesens dicitur, in qua / Talibus Indorum fruimur bis quinque figuris. which translates as: This present art, in which we use those twice five Indian figures, is called algorismus. The word algorithm also derives from algorism, a generalization of the meaning to any set of rules specifying a computational procedure. Occasionally algorism is also used in this generalized meaning, especially in older texts. == History == Starting with the integer arithmetic developed in India using base 10 notation, Al-Khwārizmī along with other mathematicians in medieval Islam, documented new arithmetic methods and made many other contributions to decimal arithmetic (see the articles linked below). These included the concept of the decimal fractions as an extension of the notation, which in turn led to the notion of the decimal point. This system was popularized in Europe by Leonardo of Pisa, now known as Fibonacci.
Tuple
In mathematics, a tuple is a finite sequence (or ordered list) of numbers. More generally, it is a sequence of mathematical objects, called the elements of the tuple. An n-tuple is a tuple of n elements, where n is a non-negative integer. There is only one 0-tuple, called the empty tuple. A 1-tuple and a 2-tuple are commonly called a singleton and an ordered pair, respectively. The term "infinite tuple" is occasionally used for "infinite sequences". Tuples are usually written by listing the elements within parentheses "( )" and separated by commas; for example, (2, 7, 4, 1, 7) denotes a 5-tuple. Other types of brackets are sometimes used, although they may have a different meaning. An n-tuple can be formally defined as the image of a function that has the set of the first n natural numbers as its domain (1, 2, ..., n). Tuples may be also defined from ordered pairs by a recurrence starting from an ordered pair; indeed, an n-tuple can be identified with the ordered pair of its (n − 1) first elements and its nth element, for example, ( ( ( 1 , 2 ) , 3 ) , 4 ) = ( 1 , 2 , 3 , 4 ) {\displaystyle \left(\left(\left(1,2\right),3\right),4\right)=\left(1,2,3,4\right)} . In computer science, tuples come in many forms. Most typed functional programming languages implement tuples directly as product types, tightly associated with algebraic data types, pattern matching, and destructuring assignment. Many programming languages offer an alternative to tuples, known as record types, featuring unordered elements accessed by label. A few programming languages combine ordered tuple product types and unordered record types into a single construct, as in C structs and Haskell records. Relational databases may formally identify their rows (records) as tuples. Tuples also occur in relational algebra; when programming the semantic web with the Resource Description Framework (RDF); in linguistics; and in philosophy. == Etymology == The term originated as an abstraction of the sequence: single, couple/double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple, octuple, ..., n‑tuple, ..., where the prefixes are taken from the Latin names of the numerals. The unique 0-tuple is called the null tuple or empty tuple. A 1‑tuple is called a single (or singleton), a 2‑tuple is called an ordered pair or couple, and a 3‑tuple is called a triple (or triplet). The number n can be any nonnegative integer. For example, a complex number can be represented as a 2‑tuple of reals, a quaternion can be represented as a 4‑tuple, an octonion can be represented as an 8‑tuple, and a sedenion can be represented as a 16‑tuple. Although these uses treat ‑tuple as the suffix, the original suffix was ‑ple as in "triple" (three-fold) or "decuple" (ten‑fold). This originates from medieval Latin plus (meaning "more") related to Greek ‑πλοῦς, which replaced the classical and late antique ‑plex (meaning "folded"), as in "duplex". == Properties == The general rule for the identity of two n-tuples is ( a 1 , a 2 , … , a n ) = ( b 1 , b 2 , … , b n ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},\ldots ,a_{n})=(b_{1},b_{2},\ldots ,b_{n})} if and only if a 1 = b 1 , a 2 = b 2 , … , a n = b n {\displaystyle a_{1}=b_{1},{\text{ }}a_{2}=b_{2},{\text{ }}\ldots ,{\text{ }}a_{n}=b_{n}} . Thus a tuple has properties that distinguish it from a set: A tuple may contain multiple instances of the same element, so tuple ( 1 , 2 , 2 , 3 ) ≠ ( 1 , 2 , 3 ) {\displaystyle (1,2,2,3)\neq (1,2,3)} ; but set { 1 , 2 , 2 , 3 } = { 1 , 2 , 3 } {\displaystyle \{1,2,2,3\}=\{1,2,3\}} . Tuple elements are ordered: tuple ( 1 , 2 , 3 ) ≠ ( 3 , 2 , 1 ) {\displaystyle (1,2,3)\neq (3,2,1)} , but set { 1 , 2 , 3 } = { 3 , 2 , 1 } {\displaystyle \{1,2,3\}=\{3,2,1\}} . A tuple has a finite number of elements, while a set or a multiset may have an infinite number of elements. == Definitions == There are several definitions of tuples that give them the properties described in the previous section. === Tuples as functions === The 0 {\displaystyle 0} -tuple may be identified as the empty function. For n ≥ 1 , {\displaystyle n\geq 1,} the n {\displaystyle n} -tuple ( a 1 , … , a n ) {\displaystyle \left(a_{1},\ldots ,a_{n}\right)} may be identified with the surjective function F : { 1 , … , n } → { a 1 , … , a n } {\displaystyle F~:~\left\{1,\ldots ,n\right\}~\to ~\left\{a_{1},\ldots ,a_{n}\right\}} with domain domain F = { 1 , … , n } = { i ∈ N : 1 ≤ i ≤ n } {\displaystyle \operatorname {domain} F=\left\{1,\ldots ,n\right\}=\left\{i\in \mathbb {N} :1\leq i\leq n\right\}} and with codomain codomain F = { a 1 , … , a n } , {\displaystyle \operatorname {codomain} F=\left\{a_{1},\ldots ,a_{n}\right\},} that is defined at i ∈ domain F = { 1 , … , n } {\displaystyle i\in \operatorname {domain} F=\left\{1,\ldots ,n\right\}} by F ( i ) := a i . {\displaystyle F(i):=a_{i}.} That is, F {\displaystyle F} is the function defined by 1 ↦ a 1 ⋮ n ↦ a n {\displaystyle {\begin{alignedat}{3}1\;&\mapsto &&\;a_{1}\\\;&\;\;\vdots &&\;\\n\;&\mapsto &&\;a_{n}\\\end{alignedat}}} in which case the equality ( a 1 , a 2 , … , a n ) = ( F ( 1 ) , F ( 2 ) , … , F ( n ) ) {\displaystyle \left(a_{1},a_{2},\dots ,a_{n}\right)=\left(F(1),F(2),\dots ,F(n)\right)} necessarily holds. Tuples as sets of ordered pairs Functions are commonly identified with their graphs, which is a certain set of ordered pairs. Indeed, many authors use graphs as the definition of a function. Using this definition of "function", the above function F {\displaystyle F} can be defined as: F := { ( 1 , a 1 ) , … , ( n , a n ) } . {\displaystyle F~:=~\left\{\left(1,a_{1}\right),\ldots ,\left(n,a_{n}\right)\right\}.} === Tuples as nested ordered pairs === Another way of modeling tuples in set theory is as nested ordered pairs. This approach assumes that the notion of ordered pair has already been defined. The 0-tuple (i.e. the empty tuple) is represented by the empty set ∅ {\displaystyle \emptyset } . An n-tuple, with n > 0, can be defined as an ordered pair of its first entry and an (n − 1)-tuple (which contains the remaining entries when n > 1): ( a 1 , a 2 , a 3 , … , a n ) = ( a 1 , ( a 2 , a 3 , … , a n ) ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n})=(a_{1},(a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n}))} This definition can be applied recursively to the (n − 1)-tuple: ( a 1 , a 2 , a 3 , … , a n ) = ( a 1 , ( a 2 , ( a 3 , ( … , ( a n , ∅ ) … ) ) ) ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n})=(a_{1},(a_{2},(a_{3},(\ldots ,(a_{n},\emptyset )\ldots ))))} Thus, for example: ( 1 , 2 , 3 ) = ( 1 , ( 2 , ( 3 , ∅ ) ) ) ( 1 , 2 , 3 , 4 ) = ( 1 , ( 2 , ( 3 , ( 4 , ∅ ) ) ) ) {\displaystyle {\begin{aligned}(1,2,3)&=(1,(2,(3,\emptyset )))\\(1,2,3,4)&=(1,(2,(3,(4,\emptyset ))))\\\end{aligned}}} A variant of this definition starts "peeling off" elements from the other end: The 0-tuple is the empty set ∅ {\displaystyle \emptyset } . For n > 0: ( a 1 , a 2 , a 3 , … , a n ) = ( ( a 1 , a 2 , a 3 , … , a n − 1 ) , a n ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n})=((a_{1},a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n-1}),a_{n})} This definition can be applied recursively: ( a 1 , a 2 , a 3 , … , a n ) = ( ( … ( ( ( ∅ , a 1 ) , a 2 ) , a 3 ) , … ) , a n ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},a_{3},\ldots ,a_{n})=((\ldots (((\emptyset ,a_{1}),a_{2}),a_{3}),\ldots ),a_{n})} Thus, for example: ( 1 , 2 , 3 ) = ( ( ( ∅ , 1 ) , 2 ) , 3 ) ( 1 , 2 , 3 , 4 ) = ( ( ( ( ∅ , 1 ) , 2 ) , 3 ) , 4 ) {\displaystyle {\begin{aligned}(1,2,3)&=(((\emptyset ,1),2),3)\\(1,2,3,4)&=((((\emptyset ,1),2),3),4)\\\end{aligned}}} === Tuples as nested sets === Using Kuratowski's representation for an ordered pair, the second definition above can be reformulated in terms of pure set theory: The 0-tuple (i.e. the empty tuple) is represented by the empty set ∅ {\displaystyle \emptyset } ; Let x {\displaystyle x} be an n-tuple ( a 1 , a 2 , … , a n ) {\displaystyle (a_{1},a_{2},\ldots ,a_{n})} , and let x → b ≡ ( a 1 , a 2 , … , a n , b ) {\displaystyle x\rightarrow b\equiv (a_{1},a_{2},\ldots ,a_{n},b)} . Then, x → b ≡ { { x } , { x , b } } {\displaystyle x\rightarrow b\equiv \{\{x\},\{x,b\}\}} . (The right arrow, → {\displaystyle \rightarrow } , could be read as "adjoined with".) In this formulation: ( ) = ∅ ( 1 ) = ( ) → 1 = { { ( ) } , { ( ) , 1 } } = { { ∅ } , { ∅ , 1 } } ( 1 , 2 ) = ( 1 ) → 2 = { { ( 1 ) } , { ( 1 ) , 2 } } = { { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } } , { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } , 2 } } ( 1 , 2 , 3 ) = ( 1 , 2 ) → 3 = { { ( 1 , 2 ) } , { ( 1 , 2 ) , 3 } } = { { { { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } } , { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } , 2 } } } , { { { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } } , { { { ∅ } , { ∅ , 1 } } , 2 } } , 3 } } {\displaystyle {\begin{array}{lclcl}()&&&=&\emptyset \\&&&&\\(1)&=&()\rightarrow 1&=&\{\{()\},\{(),1\}\}\\&&&=&\{\{\emptyset \},\{\emptyset ,1\}\}\\&&&&\\(1,2)&=&(1)\rightarrow 2&=&\{\{(1)\},\{(1),2\}\}\\&&&=&\{\{\{\{\emptyset \},\{\emptyset ,1\}\}\},\\&&&&\{\{\{\emptyset \},\{\emptyset ,1\}\},2\}\}\\&&&&\\(1,2,3)&=&(1,2)\rightarrow 3&=&\{\{(1,2)\},\{(1,2),3\}\}\\&&&=&\{\{\{\{\{\{\empty
Ontology merging
Ontology merging defines the act of bringing together two conceptually divergent ontologies or the instance data associated to two ontologies. This is similar to work in database merging (schema matching). This merging process can be performed in a number of ways, manually, semi automatically, or automatically. Manual ontology merging although ideal is extremely labour-intensive and current research attempts to find semi or entirely automated techniques to merge ontologies. These techniques are statistically driven often taking into account similarity of concepts and raw similarity of instances through textual string metrics and semantic knowledge. These techniques are similar to those used in information integration employing string metrics from open source similarity libraries.
Rule-based machine translation
Rule-based machine translation (RBMT) is a classical approach of machine translation systems based on linguistic information about source and target languages. Such information is retrieved from (unilingual, bilingual or multilingual) dictionaries and grammars covering the main semantic, morphological, and syntactic regularities of each language. Having input sentences, an RBMT system generates output sentences on the basis of analysis of both the source and the target languages involved. RBMT has been progressively superseded by more efficient methods, particularly neural machine translation. == History == The first RBMT systems were developed in the early 1970s. The most important steps of this evolution were the emergence of the following RBMT systems: Systran Japanese MT systems Today, other common RBMT systems include: Apertium GramTrans == Types of RBMT == There are three different types of rule-based machine translation systems: Direct Systems (Dictionary Based Machine Translation) map input to output with basic rules. Transfer RBMT Systems (Transfer Based Machine Translation) employ morphological and syntactical analysis. Interlingual RBMT Systems (Interlingua) use an abstract meaning. RBMT systems can also be characterized as the systems opposite to Example-based Systems of Machine Translation (Example Based Machine Translation), whereas Hybrid Machine Translations Systems make use of many principles derived from RBMT. == Basic principles == The main approach of RBMT systems is based on linking the structure of the given input sentence with the structure of the demanded output sentence, necessarily preserving their unique meaning. The following example can illustrate the general frame of RBMT: A girl eats an apple. Source Language = English; Demanded Target Language = German Minimally, to get a German translation of this English sentence one needs: A dictionary that will map each English word to an appropriate German word. Rules representing regular English sentence structure. Rules representing regular German sentence structure. And finally, we need rules according to which one can relate these two structures together. Accordingly, we can state the following stages of translation: 1st: getting basic part-of-speech information of each source word: a = indef.article; girl = noun; eats = verb; an = indef.article; apple = noun 2nd: getting syntactic information about the verb "to eat": NP-eat-NP; here: eat – Present Simple, 3rd Person Singular, Active Voice 3rd: parsing the source sentence: (NP an apple) = the object of eat Often only partial parsing is sufficient to get to the syntactic structure of the source sentence and to map it onto the structure of the target sentence. 4th: translate English words into German a (category = indef.article) => ein (category = indef.article) girl (category = noun) => Mädchen (category = noun) eat (category = verb) => essen (category = verb) an (category = indef. article) => ein (category = indef.article) apple (category = noun) => Apfel (category = noun) 5th: Mapping dictionary entries into appropriate inflected forms (final generation): A girl eats an apple. => Ein Mädchen isst einen Apfel. == Ontologies == An ontology is a formal representation of knowledge that includes the concepts (such as objects, processes etc.) in a domain and some relations between them. If the stored information is of linguistic nature, one can speak of a lexicon. In NLP, ontologies can be used as a source of knowledge for machine translation systems. With access to a large knowledge base, rule-based systems can be enabled to resolve many (especially lexical) ambiguities on their own. In the following classic examples, as humans, we are able to interpret the prepositional phrase according to the context because we use our world knowledge, stored in our lexicons:I saw a man/star/molecule with a microscope/telescope/binoculars.Since the syntax does not change, a traditional rule-based machine translation system may not be able to differentiate between the meanings. With a large enough ontology as a source of knowledge however, the possible interpretations of ambiguous words in a specific context can be reduced. === Building ontologies === The ontology generated for the PANGLOSS knowledge-based machine translation system in 1993 may serve as an example of how an ontology for NLP purposes can be compiled: A large-scale ontology is necessary to help parsing in the active modules of the machine translation system. In the PANGLOSS example, about 50,000 nodes were intended to be subsumed under the smaller, manually-built upper (abstract) region of the ontology. Because of its size, it had to be created automatically. The goal was to merge the two resources LDOCE online and WordNet to combine the benefits of both: concise definitions from Longman, and semantic relations allowing for semi-automatic taxonomization to the ontology from WordNet. A definition match algorithm was created to automatically merge the correct meanings of ambiguous words between the two online resources, based on the words that the definitions of those meanings have in common in LDOCE and WordNet. Using a similarity matrix, the algorithm delivered matches between meanings including a confidence factor. This algorithm alone, however, did not match all meanings correctly on its own. A second hierarchy match algorithm was therefore created which uses the taxonomic hierarchies found in WordNet (deep hierarchies) and partially in LDOCE (flat hierarchies). This works by first matching unambiguous meanings, then limiting the search space to only the respective ancestors and descendants of those matched meanings. Thus, the algorithm matched locally unambiguous meanings (for instance, while the word seal as such is ambiguous, there is only one meaning of seal in the animal subhierarchy). Both algorithms complemented each other and helped constructing a large-scale ontology for the machine translation system. The WordNet hierarchies, coupled with the matching definitions of LDOCE, were subordinated to the ontology's upper region. As a result, the PANGLOSS MT system was able to make use of this knowledge base, mainly in its generation element. == Components == The RBMT system contains: a SL morphological analyser - analyses a source language word and provides the morphological information; a SL parser - is a syntax analyser which analyses source language sentences; a translator - used to translate a source language word into the target language; a TL morphological generator - works as a generator of appropriate target language words for the given grammatica information; a TL parser - works as a composer of suitable target language sentences; Several dictionaries - more specifically a minimum of three dictionaries: a SL dictionary - needed by the source language morphological analyser for morphological analysis, a bilingual dictionary - used by the translator to translate source language words into target language words, a TL dictionary - needed by the target language morphological generator to generate target language words. The RBMT system makes use of the following: a Source Grammar for the input language which builds syntactic constructions from input sentences; a Source Lexicon which captures all of the allowable vocabulary in the domain; Source Mapping Rules which indicate how syntactic heads and grammatical functions in the source language are mapped onto domain concepts and semantic roles in the interlingua; a Domain Model/Ontology which defines the classes of domain concepts and restricts the fillers of semantic roles for each class; Target Mapping Rules which indicate how domain concepts and semantic roles in the interlingua are mapped onto syntactic heads and grammatical functions in the target language; a Target Lexicon which contains appropriate target lexemes for each domain concept; a Target Grammar for the target language which realizes target syntactic constructions as linearized output sentences. == Advantages == No bilingual texts are required. This makes it possible to create translation systems for languages that have no texts in common, or even no digitized data whatsoever. Domain independent. Rules are usually written in a domain independent manner, so the vast majority of rules will "just work" in every domain, and only a few specific cases per domain may need rules written for them. No quality ceiling. Every error can be corrected with a targeted rule, even if the trigger case is extremely rare. This is in contrast to statistical systems where infrequent forms will be washed away by default. Total control. Because all rules are hand-written, you can easily debug a rule-based system to see exactly where a given error enters the system, and why. Reusability. Because RBMT systems are generally built from a strong source language analysis that is fed to a transfer step and target language generator, the source language analysis and targe
Informedia Digital Library
The Informedia Digital Library is an ongoing research program at Carnegie Mellon University to build search engines and information visualization technology for many types of media. The program has carried out research on spoken document retrieval, video information retrieval, video segmentation, face recognition, and cross-language information retrieval. The Lycos search engine was an early product of the Informedia Digital Library Project. The project is led by Howard Wactlar. Researchers on the project have included: Michael Mauldin, Alex Hauptmann, Michael Christel, Michael Witbrock, Raj Reddy, Takeo Kanade and Scott Stevens.