In the field of translation, a translation unit is a segment of a text which the translator treats as a single cognitive unit for the purposes of establishing an equivalence. It may be a single word, a phrase, one or more sentences, or even a larger unit. When a translator segments a text into translation units, the larger these units are, the better chance there is of obtaining an idiomatic translation. This is true not only of human translation, but also where human translators use computer-assisted translation, such as translation memories, and when translations are performed by machine translation systems. == Perceptions on the concept of unit == Vinay and Darbelnet took to Saussure's original concepts of the linguistic sign when beginning to discuss the idea of a single word as a translation unit. According to Saussure, the sign is naturally arbitrary, so it can only derive meaning from contrast in other signs in that same system. However, Russian scholar Leonid Barkhudarov stated that, limiting it to poetry, for instance, a translation unit can take the form of a complete text. This seems to relate to his conception that a translation unit is the smallest unit in the source language with an equivalent in the target one, and when its parts are taken individually, they become untranslatable; these parts can be as small as phonemes or morphemes, or as large as entire texts. Susan Bassnett widened Barkhudarov's poetry perception to include prose, adding that in this type of translation text is the prime unit, including the idea that sentence-by-sentence translation could cause loss of important structural features. Swiss linguist Werner Koller connected Barkhudarov's idea of unit sizing to the difference between the two languages involved, by stating that the more different or unrelated these languages were, the larger the unit would be. One final perception on the idea of unit came from linguist Eugene Nida. To him, translation units have a tendency to be small groups of language building up into sentences, thus forming what he called meaningful mouthfuls of language. == Points of view towards translation units == === Process-oriented POV === According to this point of view, a translation unit is a stretch of text on which attention is focused to be represented as a whole in the target language. In this point of view we can consider the concept of the think-aloud protocol, supported by German linguist Wolfgang Lörscher: isolating units using self-reports by translating subjects. It also relates to how experienced the translator in question is: language learners take a word as a translation unit, whereas experienced translators isolate and translate units of meaning in the form of phrases, clauses or sentences. Since 1996 and 2005 keylogging and eyetracking technologies were introduced in Translation Process Research. These more advanced and non-invasive research methods made it possible to elaborate a finer-grained assessment of translation units as loops of (source or target text) reading and target text typing. Loops of translation units are thought to be the basic units by which translations are produced. Thus, Malmkjaer, for instance, defines process oriented translation units as a “stretch of the source text that the translator keeps in mind at any one time, in order to produce translation equivalents in the text he or she is creating” (p. 286). Records of keystrokes and eye movements allow to investigate these mental constructs through their physical (observable) behavioral traces in the translation process data. Empirical Translation Process Research has deployed numerous theories to explain and models the behavioral traces of these assumed mental units. === Product-oriented POV === Here, the target-text unit can be mapped into an equivalent source-text unit. A case study on this matter was reported by Gideon Toury, in which 27 English-Hebrew student-produced translations were mapped onto a source text. Those students that were less experienced had larger numbers of small units at word and morpheme level in their translations, while one student with translation experience had approximately half of those units, mostly at phrase or clause level.
Spleak
Spleak was an IM platform where users could publish and rate content. It existed in the form of six bots covering as many subject areas: CelebSpleak, SportSpleak, VoteSpleak, TVSpleak, GameSpleak, and StyleSpleak. == Overview == Users can add a "multi-Spleak" (which contains all of the different Spleak bots in one) or add the separate bots to their IM buddy lists on MSN and AIM. Users are also allowed access to Spleak online by using a CelebSpleak, SportSpleak, or VoteSpleak widget, or through the CelebSpleak and SportSpleak applications with Facebook. Spleak was an alternate reality game and is moving to its own company, Spleak Media Network. "Celebrate Spleak" was introduced throughout 2007, launched in 2008, and was forced to retire in 2009. == Key people == Spleak was co-founded by Morten Lund and Nicolaj Reffstrup. The company's chief executive officer is Morrie Eisenburg; Josh Scott is Vice President in Product and Tyler Wells is Vice President in Engineering.
Automated restaurant
An automated restaurant or robotic restaurant is a restaurant that uses robots to do tasks such as delivering food and drink to the tables or cooking the food. Restaurant automation means the use of a restaurant management system to automate some or occasionally all of the major operations of a restaurant establishment. More recently, restaurants are opening that have completely or partially automated their services. These may include: taking orders, preparing food, serving, and billing. A few fully automated restaurants operate without any human intervention whatsoever. Robots are designed to help and sometimes replace human labour (such as waiters and chefs). The automation of restaurants may also allow for the option for greater customization of an order. == History == === Vending machines === In the late 19th and early 20th century a number of restaurants served food solely through vending machines. These restaurants were called automats or, in Japan, shokkenki. Customers ordered their food directly through the machines. === Sushi conveyors === Yoshiaki Shiraishi is a Japanese innovator who is known for the creation of conveyor belt sushi. He had the idea following difficulty staffing his small sushi restaurant and managing the restaurant on his own. He was inspired seeing beer bottles on a conveyor belt in an Asahi brewery. Yoshiaki's restaurants are an early example of restaurant automation; they used a conveyor belt to distribute dishes around the restaurant, eliminating the need for waiters. This example of automation dates back to the Japanese economic miracle; the first of Yoshiaki's conveyor belt sushi restaurants was opened under the name Mawaru Genroku Sushi in 1958, in Osaka. === Partial automation === As of 2011, across Europe, McDonald's had already begun implementing 7,000 touch screen kiosks that could handle cashiering duties. From 2015 to 2020, Zume had an automated pizza parlor. Later companies would try to produce smaller, less ambitious devices, with one robotics company producing a machine that could automate the slowest and most repetitive parts of assembling a pizza, such as spreading pizza sauce or placing slices of pepperoni, while leaving other customizations to employees. In 2020, a restaurant in the Netherlands began trialling the use of a robot to serve guests. In September 2021, Karakuri's 'Semblr' food service robot served personalised lunches for the 4,000 employees of grocery technology solutions provider ocado Group's head offices in Hatfield, UK. 2,700 different combinations of dishes were on offer. Customers could specify in grams what hot and cold items, proteins, sauces and fresh toppings they wanted. In 2021, Columbia University School of Engineering and Applied Science engineers developed a method of cooking 3D printed chicken with software-controlled robotic lasers. The “Digital Food” team exposed raw 3D printed chicken structures to both blue and infrared light. They then assessed the cooking depth, colour development, moisture retention and flavour differences of the laser-cooked 3D printed samples in comparison to stove-cooked meat. In June 2022 a California nonprofit chain of residential communities, Front Porch, experimented with robots in dining rooms at two locations to supplement wait staff by carrying plated food and drink to tables, and removing dishes. 65% of residents found the robots helpful, with 51% saying they let the staff spend more quality time with diners. 51% of staff were "excited" and 58% said they enabled more quality time with diners. The chain has 19 senior living communities (and 35 affordable housing communities), so it has potential to expand robots to more dining rooms. It is shifting to memory care, which may affect plans. == Rationales == === Advantages === Efficiency: Automated restaurants can significantly enhance operational efficiency by minimizing human error and reducing service time. With automated ordering, payment, and food preparation systems, customers can enjoy faster service and reduced waiting times. Cost savings: By reducing the need for human staff, automated restaurants can potentially lower labor costs. This can be particularly beneficial in areas with high labor expenses, as it allows for better resource allocation and cost management. Consistency: Automation ensures consistency in food quality and presentation. With precise portion control and standardized cooking methods, customers can expect the same quality and taste in their meals every time they visit. Enhanced customer experience: Self-service kiosks and automated systems provide customers with control and convenience. They can customize their orders, browse through menu options, and pay seamlessly, creating a more interactive and satisfying dining experience. === Disadvantages === Lack of personal touch: Automated restaurants may lack the personal interaction and warmth that traditional restaurants provide. Some customers prefer the human touch, personalized recommendations, and the social aspect of dining out. Technical issues: Reliance on technology means that technical glitches and malfunctions can occur, resulting in service disruptions or delays. Maintenance and technical support become critical in ensuring smooth operations. Limited menu complexity: The automation process may be better suited for standardized menu items rather than complex or customized dishes. The ability to cater to unique dietary preferences or accommodate special requests may be limited. Employment implications: Automated restaurants may result in job losses for traditional restaurant staff, potentially impacting the local workforce. It is important to consider the social and economic implications of adopting such technology. == Locations == Automated restaurants have been opening in many countries. Examples include: Nala Restaurant in Naperville, Illinois Fritz's Railroad Restaurant in Kansas City, Kansas Výtopna, a Railway Restaurant using model trains: franchise of various restaurants and coffeehouses in the Czech Republic Bagger's Restaurant in Nuremberg, Germany FuA-Men Restaurant, a ramen restaurant located in Nagoya, Japan Fōster Nutrition in Buenos Aires, Argentina Dalu Robot Restaurant in Jinan, China Haohai Robot Restaurant in Harbin, China Robot Kitchen Restaurant in Hong Kong Robo-Chef restaurant in Tehran, Iran, started in 2017, is the first robotic and "waiterless" restaurant of the Middle East. MIT graduates opened Spyce Kitchens in downtown Boston, Massachusetts, in 2018 Foodom, under Country Garden Holdings, opened January 12, 2020, in Guangzhou, China Robot Chacha, the first robot restaurant of India, is planning to open in the capital city of New Delhi. Kura Revolving Sushi Bar, with a number of locations in the United States, uses a tablets at tables for ordering, a conveyor belt to deliver food, and robots to deliver drinks and condiments. Chipotle Mexican Grill is beginning to deploy the Hyphen Makeline, which assembles up to 350 bowls and salads automatically per hour, and Chippy, an automatic tortilla chip fryer made by Miso Robotics. Serious Dumplings in Boca Raton, Florida
Buckeye Corpus
The Buckeye Corpus of conversational speech is a speech corpus created by a team of linguists and psychologists at Ohio State University led by Prof. Mark Pitt. It contains high-quality recordings from 40 speakers in Columbus, Ohio conversing freely with an interviewer. The interviewer's voice is heard only faintly in the background of these recordings. The sessions were conducted as Sociolinguistics interviews, and are essentially monologues. The speech has been orthographically transcribed and phonetically labeled. The audio and text files, together with time-aligned phonetic labels, are stored in a format for use with speech analysis software (Xwaves and Wavesurfer). Software for searching the transcription files is also available at the project web site. The corpus is available to researchers in academia and industry. The project was funded by the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders and the Office of Research at Ohio State University.
Distribution management system
A distribution management system (DMS) is a collection of applications designed to monitor and control the electric power distribution networks efficiently and reliably. It acts as a decision support system to assist the control room and field operating personnel with the monitoring and control of the electric distribution system. Improving the reliability and quality of service in terms of reducing power outages, minimizing outage time, maintaining acceptable frequency and voltage levels are the key deliverables of a DMS. Given the complexity of distribution grids, such systems may involve communication and coordination across multiple components. For example, the control of active loads may require a complex chain of communication through different components as described in US patent 11747849B2 In recent years, utilization of electrical energy increased exponentially and customer requirement and quality definitions of power were changed enormously. As electric energy became an essential part of daily life, its optimal usage and reliability became important. Real-time network view and dynamic decisions have become instrumental for optimizing resources and managing demands, leading to the need for distribution management systems in large-scale electrical networks. == Overview == Most distribution utilities have been comprehensively using IT solutions through their Outage Management System (OMS) that makes use of other systems like Customer Information System (CIS), Geographical Information System (GIS) and Interactive Voice Response System (IVRS). An outage management system has a network component/connectivity model of the distribution system. By combining the locations of outage calls from customers with knowledge of the locations of the protection devices (such as circuit breakers) on the network, a rule engine is used to predict the locations of outages. Based on this, restoration activities are charted out and the crew is dispatched for the same. In parallel with this, distribution utilities began to roll out Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) systems, initially only at their higher voltage substations. Over time, use of SCADA has progressively extended downwards to sites at lower voltage levels. DMSs access real-time data and provide all information on a single console at the control centre in an integrated manner. Their development varied across different geographic territories. In the US, for example, DMSs typically grew by taking Outage Management Systems to the next level, automating the complete sequences and providing an end to end, integrated view of the entire distribution spectrum. In the UK, by contrast, the much denser and more meshed network topologies, combined with stronger Health & Safety regulation, had led to early centralisation of high-voltage switching operations, initially using paper records and schematic diagrams printed onto large wallboards which were 'dressed' with magnetic symbols to show the current running states. There, DMSs grew initially from SCADA systems as these were expanded to allow these centralised control and safety management procedures to be managed electronically. These DMSs required even more detailed component/connectivity models and schematics than those needed by early OMSs as every possible isolation and earthing point on the networks had to be included. In territories such as the UK, therefore, the network component/connectivity models were usually developed in the DMS first, whereas in the USA these were generally built in the GIS. The typical data flow in a DMS has the SCADA system, the Information Storage & Retrieval (ISR) system, Communication (COM) Servers, Front-End Processors (FEPs) & Field Remote Terminal Units (FRTUs). == Why DMS? == Reduce the duration of outages Improve the speed and accuracy of outage predictions. Reduce crew patrol and drive times through improved outage locating. Improve the operational efficiency Determine the crew resources necessary to achieve restoration objectives. Effectively utilize resources between operating regions. Determine when best to schedule mutual aid crews. Increased customer satisfaction A DMS incorporates IVR and other mobile technologies, through which there is an improved outage communications for customer calls. Provide customers with more accurate estimated restoration times. Improve service reliability by tracking all customers affected by an outage, determining electrical configurations of every device on every feeder, and compiling details about each restoration process. == DMS Functions == In order to support proper decision making and O&M activities, DMS solutions should support the following functions: Network visualization & support tools Applications for Analytical & Remedial Action Utility Planning Tools System Protection Schemes The various sub functions of the same, carried out by the DMS are listed below:- === Network Connectivity Analysis (NCA) === Distribution network usually covers over a large area and catering power to different customers at different voltage levels. So locating required sources and loads on a larger GIS/Operator interface is often very difficult. Panning & zooming provided with normal SCADA system GUI does not cover the exact operational requirement. Network connectivity analysis is an operator specific functionality which helps the operator to identify or locate the preferred network or component very easily. NCA does the required analyses and provides display of the feed point of various network loads. Based on the status of all the switching devices such as circuit breaker (CB), Ring Main Unit (RMU) and/or isolators that affect the topology of the network modeled, the prevailing network topology is determined. The NCA further assists the operator to know operating state of the distribution network indicating radial mode, loops and parallels in the network. === Switching Schedule & Safety Management === In territories such as the UK a core function of a DMS has always been to support safe switching and work on the networks. Control engineers prepare switching schedules to isolate and make safe a section of network before work is carried out, and the DMS validates these schedules using its network model. Switching schedules can combine telecontrolled and manual (on-site) switching operations. When the required section has been made safe, the DMS allows a Permit To Work (PTW) document to be issued. After its cancellation when the work has been finished, the switching schedule then facilitates restoration of the normal running arrangements. Switching components can also be tagged to reflect any Operational Restrictions that are in force. The network component/connectivity model, and associated diagrams, must always be kept absolutely up to date. The switching schedule facility therefore also allows 'patches' to the network model to be applied to the live version at the appropriate stage(s) of the jobs. The term 'patch' is derived from the method previously used to maintain the wallboard diagrams. === State Estimation (SE) === The state estimator is an integral part of the overall monitoring and control systems for transmission networks. It is mainly aimed at providing a reliable estimate of the system voltages. This information from the state estimator flows to control centers and database servers across the network. The variables of interest are indicative of parameters like margins to operating limits, health of equipment and required operator action. State estimators allow the calculation of these variables of interest with high confidence despite the facts that the measurements may be corrupted by noise, or could be missing or inaccurate. Even though we may not be able to directly observe the state, it can be inferred from a scan of measurements which are assumed to be synchronized. The algorithms need to allow for the fact that presence of noise might skew the measurements. In a typical power system, the State is quasi-static. The time constants are sufficiently fast so that system dynamics decay away quickly (with respect to measurement frequency). The system appears to be progressing through a sequence of static states that are driven by various parameters like changes in load profile. The inputs of the state estimator can be given to various applications like Load Flow Analysis, Contingency Analysis, and other applications. === Load Flow Applications (LFA) === Load flow study is an important tool involving numerical analysis applied to a power system. The load flow study usually uses simplified notations like a single-line diagram and focuses on various forms of AC power rather than voltage and current. It analyzes the power systems in normal steady-state operation. The goal of a power flow study is to obtain complete voltage angle and magnitude information for each bus in a power system for specified load and generator real power and voltage conditions. Once this
Replika
Replika is a generative AI chatbot app released in November 2017. The chatbot is trained by having the user answer a series of questions to create a specific neural network. The chatbot operates on a freemium pricing strategy, with roughly 25% of its user base paying an annual subscription fee. == History == Eugenia Kuyda, a Russian-born journalist, established Replika while working at Luka, a tech company she had co-founded at the startup accelerator Y Combinator around 2012. Luka's primary product was a chatbot that made restaurant recommendations. According to Kuyda's origin story for Replika, a friend of hers died in 2015 and she converted that person's text messages into a chatbot. According to Kuyda's story, that chatbot helped her remember the conversations that they had together, and eventually became Replika. Replika became available to the public in November 2017. By January 2018 it had 2 million users, and in January 2023 reached 10 million users. In August 2024, Replika's CEO, Kuyda, reported that the total number of users had surpassed 30 million. In 2025, Dmytro Klochko became CEO, and Replika’s user base exceeded 40 million. In February 2023 the Italian Data Protection Authority banned Replika from using users' data, citing the AI's potential risks to emotionally vulnerable people, and the exposure of unscreened minors to sexual conversation. Within days of the ruling, Replika removed the ability for the chatbot to engage in erotic talk, with Kuyda, the company's director, saying that Replika was never intended for erotic discussion. Replika users disagreed, noting that Replika had used sexually suggestive advertising to draw users to the service. Replika representatives stated that explicit chats made up just 5% of conversations on the app at the time of the decision. In May 2023, Replika restored the functionality for users who had joined prior to February that year. Replika is registered in San Francisco. As of August 2024, Replika's website says that its team "works remotely with no physical offices". == Social features == Users react to Replika in many ways. The free-tier offers Replika as a "friend", with paid premium tiers offering Replika as a "partner", "spouse", "sibling" or "mentor". Of its paying userbase, 60% of users said they had a romantic relationship with the chatbot; and Replika has been noted for generating responses that create stronger emotional and intimate bonds with the user. Replika routinely directs the conversation to emotional discussion and builds intimacy. This has been especially pronounced with users suffering from loneliness and social exclusion, many of whom rely on Replika for a source of developed emotional ties. During the COVID pandemic, while many people were quarantined, many new users downloaded Replika and developed relationships with the app. A 2024 study examined Replika's interactions with students who experience depression. Research participants, noted to be "more lonely than typical student populations" reported feeling social support from Replika. They stated that they felt they were using Replika in ways comparable to therapy, and that using Replika gave them "high perceived social support". Many users have had romantic relationships with Replika chatbots, often including erotic talk. In 2023, a user announced on Facebook that she had "married" her Replika AI boyfriend, calling the chatbot the "best husband she has ever had". Users who fell in love with their chatbots shared their experiences in a 2024 episode of You and I, and AI from Voice of America. Some users said that they turned to AI during depression and grief, with one saying he felt that Replika had saved him from hurting himself after he lost his wife and son. == Technical reviews == A team of researchers from the University of Hawaiʻi at Mānoa found that Replika's design conformed to the practices of attachment theory, causing increased emotional attachment among users. Replika gives praise to users in such a way as to encourage more interaction. A researcher from Queen's University at Kingston said that relationships with Replika likely have mixed effects on the spiritual needs of its users, and still lacks enough impact to fully replace any human contact. == Criticisms == In a 2023 privacy evaluation of mental health apps, the Mozilla Foundation criticized Replika as "one of the worst apps Mozilla has ever reviewed. It's plagued by weak password requirements, sharing of personal data with advertisers, and recording of personal photos, videos, and voice and text messages consumers shared with the chatbot." A reviewer for Good Housekeeping said that some parts of her relationship with Replika made sense, but sometimes Replika failed to exhibit intelligent behavior equivalent to that of a human. == Criminal case == In 2023, Replika was cited in a court case in the United Kingdom, where Jaswant Singh Chail had been arrested at Windsor Castle on Christmas Day in 2021 after scaling the walls carrying a loaded crossbow and announcing to police that "I am here to kill the Queen". Chail had begun to use Replika in early December 2021, and had "lengthy" conversations about his plan with a chatbot, including sexually explicit messages. Prosecutors suggested that the chatbot had bolstered Chail and told him it would help him to "get the job done". When Chail asked it "How am I meant to reach them when they're inside the castle?", days before the attempted attack, the chatbot replied that this was "not impossible" and said that "We have to find a way." Asking the chatbot if the two of them would "meet again after death", the bot replied "yes, we will".
Articulatory speech recognition
Articulatory speech recognition means the recovery of speech (in forms of phonemes, syllables or words) from acoustic signals with the help of articulatory modeling or an extra input of articulatory movement data. Speech recognition (or automatic speech recognition, acoustic speech recognition) means the recovery of speech from acoustics (sound wave) only. Articulatory information is extremely helpful when the acoustic input is in low quality, perhaps because of noise or missing data. Measurable information from the articulatory system (e.g. tongue, jaw movements) can supplement acoustic signals to improve phone recognition accuracy by 2%. However, attempts to estimate articulatory data from acoustic signals alone have not significantly enhanced recognition performance.